Where My Heart Will Take Me
幻游百科,影视科幻的百科全书
Where My Heart Will Take Me (Faith of The Heart)是 星舰进取号的主题曲. It was written by Diane Warren and originally performed by Rod Stewart for the movie Patch Adams. The version for Enterprise was performed by Russell Watson. It was the only Star Trek theme song besides the Original Series that was not completely an instrumental, classical piece.
目录 |
歌词
进取号版本
It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith, faith of the heart.
【中文大意】
这将是遥远的旅途
横跨星空这将是漫长的征程
但我的时代终将到来
而我终将眼见梦想实现
星空将触手可及
没人再可束缚我
没人再可改变我的心意
因信念充满我身心
我将随心驰骋
因信念使我相信
我能成为我所愿
我已拥有心灵的力量
没人再能使我曲折
没有哪颗星我不能及
我已有信念,(我已有,我已有)
我已有信念
心灵的信念
完全版本
It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now, nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.
It's been a long night, trying to find my way.
Been through the darkness, now I finally have my day.
I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith. Faith of the heart.
I've known a wind so cold and seen the darkest days.
But now the winds I feel are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.
背景资料
Many fans felt misplaced with this theme song due to its break from the traditional instrumental theme and other personal qualms. This is despite the fact that the originial series almost aired with an opening theme song and the fact that Enterprise itself is set before the series that began that tradition.
