The Doctor
幻游百科,影视科幻的百科全书
- "最初是一片黑暗，等待着亮光在空虚的全息矩阵(matrix)中出现。突然一个光子(photon)产生了，接着又一个，然后是成千上万个。光电路径(Optronic pathway)连接、子程序(subroutine)在混沌中成形，这样一个全息人物(holographic consciousness)就诞生了。" (The Doctor in Author, Author)
(原文(供修订): In the beginning, there is darkness--the emptiness of a matrix waiting for the light. Then a single photon flares into existence. Then another. Soon, thousands more. Optronic pathways connect, subroutines emerge from the chaos, and a holographic consciousness is born.)
| |
| 职称: | 航海家(USS Voyager)号 紧急医疗全息程序(Emergency Medical Hologram) |
| 类型: | 紧急医疗全息程序I型(EMHI, Emergency Medical Hologram - Mark I) |
| 首次激活: | 2371 (星历Stardate 48308.2) |
| 子女: | Jason Tebreeze |
| 扮演者: | Robert Picardo |
“医生”是星联(Federation)航海家号(USS Voyager)的船员们对他们的紧急医疗全息程序(Emergency Medical Hologram)或EMH的称呼。
("The Doctor" is the name given by the crew of the Federation starship USS Voyager to their Emergency Medical Hologram, or EMH.)
EMH I是一个电脑程序，通过全息界面(holographic interface)建立起一个男性人类(Human)主医疗官(doctor)的形象进行交互。正如他的名字，他仅仅被设计用于紧急情况，然而，在航海家号，医生不得不承担起对船员的全职医疗工作，因为原先的主医疗官在飞船被“守护者”(Caretaker)拉到Delta象限(Delta Quadrant)的过程中丧命。这使得他的程序与标准的EMH不尽相同。
(The EMH Mk I is a computer program, with a holographic interface in the form of a Human male doctor. As its name suggests, it was designed to function in emergency situations only. However, on the USS Voyager, the Doctor was forced to become a full-time medic for the crew when the medical staff were killed in the starship's journey into the Delta Quadrant by the Caretaker. This caused his program to be somewhat different from the standard EMH.)
目录 |
背景
EMH I，即大家熟知的紧急医疗全息程序AK1和外科诊断子程序ω323(Emergency Medical Holographic Program AK-1 Diagnostic and Surgical Subroutine Omega 323)，是由一队工程人员开发出来，作为星舰在紧急情况下的医疗补充。预计最大的运行时间只有1500小时，具有极少的人格特征，能很快的投入工作并且尽可能高效的完成。他能治疗所有已知的外伤或者疾病，程序中包含了所有星联成员的医疗知识，包括5百万外科手术病例，并且具有适应和创造新的医疗方案的能力，他的数据库同样也包含了美国土著(Native Americans)所信奉的精神疗法(VOY: "Cathexis", "Ex Post Facto")。他由Lewis Zimmerman(EMH的外型和声音都是以他自己为原型)在木星空间站(Jupiter Station)上创建，Lieutenant Reginald Barclay也参与了这个工程，负责测试EMH的人际交流能力(VOY: "Projections")。
(The EMH Mark I, properly known as the Emergency Medical Holographic Program AK-1 Diagnostic and Surgical Subroutine Omega 323, was developed by a team of engineers to be an emergency supplement to the medical team of starships. Only meant to run for a maximum of 1,500 hours, it had little personality, with the apparent objective of getting into a situation and getting the job done as efficiently as possible. It is capable of treating any known injury or disease, programmed with medical knowledge of every member world in the Federation (at least, as of 2371), has the knowledge of 5 million surgical treatments and has the ability to adapt and create new medical treatments. It has a database of spiritual medical treatments believed by Native Americans (VOY: "Cathexis", "Ex Post Facto"). It was created by Lewis Zimmerman (on whom the hologram's appearance and voice are based) on Jupiter Station. Lieutenant Reginald Barclay also worked on the project, testing the EMH's interpersonal skills. (VOY: "Projections"))
据医生说，按照他的源程序的设计，他并不会哭、流血、感觉疼痛、感觉饥饿、唱歌或者跳舞等等，同样他也不具有复制(生殖)(reproductive)器官，因为他本来不需要它们。
(According to the Doctor, his original program was not programmed to cry, bleed, feel pain, feel hunger, sing, or dance. Neither was he programmed with reproductive organs, as he would have no need for them.)
- Dr. Zimmerman声称EMH I型的设计中，并未包含他喜欢挖苦别人的特征，但在航海家上的早期阶段，事实却相反。当然很难说Reginald Barclay对此是否心知肚明。(VOY "Life Line")
(: Dr. Zimmerman claimed to not have programmed the EMH Mark 1 with sarcasm. But, early episodes of "Voyager" indicate otherwise. It is left unsaid if Reginald Barclay knows anything about this. (VOY "Life Line")')
在航海家号(Voyager)
2371
星历(stardate)48308.2，医生由Harry King少尉(Ensign Harry Kim)激活，帮助治疗飞船被拉到Delta象限(Delta Quadrant)时受伤的船员。他很快确信他和航海家号的船员们将会受困一段时间，而他是船上唯一能提供医疗的人。(VOY: "Caretaker")
(On stardate 48308.2, the Doctor was activated by Ensign Harry Kim, to help treat crewmembers injured in the ship's transit into the Delta Quadrant. He quickly established that the Voyager crew would be stuck with him for a while, and he would be the sole provider of medical care aboard the ship. (VOY: "Caretaker"))
最初几周医生成为了航海家号上的全职医生，这并不容易。他不能控制自己的激活子程序(activation subroutine)，所以任何人都可以随意的激活或者关闭他，而在需要的时候他却不能自己关闭自己。大多数船员仅仅把它看作电脑程序，作为回应，他对待船员也很敷衍和粗鲁。他认为自己的任务繁重，被用于做任何事情，即使是那些并不一定需要他作的小事。同样让他感到沮丧的是，船上发生的任何事情，无论大小，他都是最后一个知道，比如马奇人(Maquis)加入了航海家号，Neelix和Kes登上了航海家号。("Time and Again").
(The Doctor's first weeks as full-time medic on the Voyager weren't easy. He had no control over his activation subroutines, so anyone could switch him on or off at will, and he could not turn himself off. Most of the crew considered him merely a computer program, and he in turn was curt and rude to the crew. His thoughts on his duties were less than great, thinking he was used for anything, even small tasks that didn't require him. He was also upset at being the last to find out about more and less important events, such as the Maquis crew joining Voyager, and Neelix and Kes having come aboard. ("Time and Again"). )
有一次当航海家陷入了一个量子奇点(quantum singularity)，使得医生的成像处理器(imaging processor)发生故障，使他变得矮小，这个故障最终被修复了。在他创造了chroniton-用于援救陷入时空乱流(temporal flux)的Chakotay-时提到：“在别的地方，这个治疗手段将会让我获得声望很高的荣誉，在这里，那只不过是一个不受重视的EMH生命中的某一天而已。”(VOY: "Parallax", "Shattered").
(When Voyager was caught in a quantum singularity, the Doctor's imaging processor began to malfunction causing him to shrink. This malfunction was eventually repaired. He also noted that when he created a chroniton-based remedy for Chakotay when his body fell into temporal flux: "Anywhere else, that cure would have won me a prestigious award. Here, it's just another day in the life of an underappreciated EMH." (VOY: "Parallax", "Shattered").)
他在航海家上的第一个重要成就就是治疗Neelix时使用的全息肺。当时Neelix的肺脏被Vidiian人抢走了，医生想到构建全息肺脏来维持他的生命的方案。医生的主意成功了，但Neelix出现了离子排异(Isotropic restraint)反应。随后医生在偷走Neelix肺脏的Vidiian人的帮助下，成功的把Kes的一个肺移植到了Neelix的体内。(VOY: "Phage")
(One of his first major achievements onboard Voyager was the holographic lung treatment for Neelix. When Neelix's lungs were removed by a Vidiian, the Doctor divised a plan to use holographic lungs to allow him to remain alive. The Doctor's idea worked, but Neelix was confined to an Isotropic restraint. The Doctor was later able to transplant one of Kes' lungs into Neelix with help from the Vidiians who stole Neelix's lungs. (VOY: "Phage"))
直到Kes志愿以医科学生的身份和医生一起工作，医生与船员相互之间的态度才开始有所改变。Kes是第一个真正的把医生当作一个人来看待的人，她鼓励医生把自己看做是船员中的一员，帮助他意识到他自己更好的一面，并且开始帮助他学习一些社交技巧—这些技巧他在以后教给了7/9(Seven of Nine)，之后他与船员之间的关系改善了很多。Kes同样对船员们对待医生的态度感到震惊，她建议Janeway(Janeway)应该向对待其他船员一样对待医生。Janeway对她的想法表示赞同，并且给了医生自我激活的权限。(VOY: "Eye of the Needle")
(It was not until Kes volunteered to work with the Doctor as a medical student that the Doctor's attitude and the crew attitude started to change toward each other. Kes was one of the first people to really see the Doctor as a person. She encouraged him to think of himself as another member of the crew, helped him realize the better parts of himself, and began tutoring him on social graces - a skill he would later teach to Seven of Nine. His relationship with the crew became much improved later. Kes was also shocked at the crew's attitude toward the Doctor. She asked Janeway if the Doctor could be treated the same as any crewmember. Janeway agreed and also gave the Doctor control over his deactiviation sequence. (VOY: "Eye of the Needle"))
医生被Janeway派遣到全息甲板中营救被一种能量生物扣留的Kim，Tuvok和Chakotay，因为只有他不会被这种生物从全息甲板中劫走。光子能量的样本被传送到航海家号上，而这些能量是外星人身体的一部分，就在把它还给了外星人以后，被扣留的船员就被释放了。(VOY: "Heroes and Demons")
(The Doctor was sent by Janeway to rescue Kim, Tuvok and Chakotay from a holoprogram that had been invaded by an energy creature, the reasoning being that he alone could not be snatched from the holodeck. Samples of photonic energy had been beamed aboard Voyager, and this energy was part of the alien. Once returned to the alien, the crew was released. (VOY: "Heroes and Demons"))
航海家号上的一次故障造成了医生将虚拟与现实混淆。开发医生人际交流能力的Reginald Barclay上尉的影像，告诉医生他是真人—实际上，医生就是他的创造者Lewis Zimmerman，并且已经和Kes结婚—而他此时被困在航海家的全息图像中，并且正暴露在一次事故造成的致命辐射中。他最终被说服，相信唯一逃离的方法就是用相位枪(phaser)破坏掉航海家号的曲速核心(warp core)，以结束虚拟的世界。在最后一刻，Chakotay说服医生，实际上他即将摧毁掉自己的矩阵，最终问题得到了解决。而医生仍然不清楚为何他会注意到关于自己存在的问题，而不是简单的激活保护程序。(VOY: "Projections")
(An accident aboard Voyager caused the Doctor to confuse illusion with reality. A hallucination of Lieutenant Reginald Barclay, who developed his program's people skills, told the Doctor that he was real- indeed, that he was his own creator, Lewis Zimmerman, and married to a very human Kes- and that he was caught in a hologram of Voyager, with radiation killing him after an accident. He was convinced the only way to escape was to fire a phaser into Voyager's warp core and destroy the simulation. At the last possible second, Chakotay convinced the Doctor that he was about to destroy his own matrix, and the problem was solved, although the Doctor was left intrigued as to why he hallucinated about the nature of his existence rather than simply have his program defences activiated. (VOY: "Projections"))
他诊断出Kes进入了交配周期(即Ocampa人所说的elogium)被一群空间生物激活了。在这期间，他充当Kes父亲的角色，进行足底按摩作为交配仪式，但最终Kes在那个时候决定不要孩子。当他们离开外星生命的领地之后，Kes的elogium就结束了。医生假定是外星人激活了她的elogium，而Kes在正常的时候仍然会再经历一次。(VOY: "Elogium")
(He diagnosed that Kes' mating cycle- known to Ocampa as the elogium- had been activated by a swarm of space aliens. During this period, he acted in the role of Kes' father for a foot massage that served as the precursor to the mating ritual, but Kes subsequently decided not to have a child at that point, and in any case her elogium was subsequently ended when they left the aliens' territory. It was subsequently assumed that the elogium was triggered by the aliens, and Kes would still be able to conceive when the normal time came. (VOY: "Elogium"))
2372
在2372年，有一段时间医生曾觉得他自己并不是船员中的一员。在他的程序被激活的期间，他打开所有通信频道，直到Janeway告诉他不要偷听。(VOY: "Parturition")
(In 2372, the Doctor didn't consider himself a member of the Voyager crew for quite a while. Upon activating, the Doctor opened communications channels all over the ship for a short period, until Janeway told him not to snoop. (VOY: "Parturition").)
有人批评医生对患“普通”疾病的船员缺乏同情心，作为回应，医生设定自己的感染Levodian流感(Levodian flu)29小时，以此说明小病不应该成为唉声叹气的理由。患病31小时后，医生感到相当惊恐，不知道发生了什么以及为什么会这样，感到自己不像自己了。Kes随后承认她修改了程序，告诉医生真正的疾病是无法知道它何时结束的。(VOY: "Tattoo").
(In response to criticisms that he was unsympathetic to crewmembers' feeling the effects of 'common' illnesses, he programmed himself with Levodian flu, a twenty-nine hour illness, as an exercise in how a little illness shouldn't be a cause of whining or moaning. Thirty-one hours into the illness, the Doctor was almost fearful, not knowing what was happening or why, and not liking the feeling of not being himself. Kes soon after admitted she modified the program to teach the Doctor a lesson, as it was hardly a real illness if he knew when it was going to end. (VOY: "Tattoo").)
(When a Vidiian Scientist, Dr. Denara Pel, was beamed aboard Voyager, The Doctor attempted to cure her from the Phage. He transmitted her synapthic pathways into a hologram of her body without the disease, and put her real body in stasis until he could find a cure or a way to extend her life. He grafted a piece of Torres' brain tissue onto Dr. Pel's brain, as Klingon DNA had been found to be resistant to the disease. He also became attracted to Denara, even going so far as to add dancing to his program so he could share the experience with her, and it was later implied (When talking to a Mark II EMH on the Prometheus in "Message in a Bottle") that the two of them had sex before she departed the ship. (VOY: "Lifesigns"))
- 上面所说的医生和Denara之间发生过性关系只是纯粹的臆测，但既然医生说他自己在"Message in a Bottle"一集之前有过性经历，而Denara又是唯一和他有过浪漫关系的，这些证据都说明她就是怀疑的对象。(译者:全息甲板里的那些全息人物呢？全息人物和全息人物刚好合适。。。>_<)
(:The above information regarding the Doctor and Denara having sex is purely speculative, but since the Doctor said that he engaged in sexual relations at some point prior to "Message in a Bottle", and Denara was the only woman he had been romantically involved with at this point, the evidence suggests that she was the woman in question.')
当试图逃避Vidiians人时，航海家号进入了一团等离子星云(plasma cloud)，它把航海家号和船员复制了一份。其中一艘船上的医生为Wildman少尉接生之后不久，婴儿就夭折了。在另一艘船被Vidiians人入侵时，那艘船上的医生把Wildman少尉的孩子藏好，救了孩子的性命，随后Kim在飞船自毁以杀死Vidiians人拯救另一艘船的前一刻，带着孩子登上了另一艘航海家号(这艘航海家号上的Kim和孩子都不幸丧命了)。 (VOY: "Deadlock")
(While trying to evade the Vidiians, Voyager entered a plasma cloud which caused Voyager and its crew to be duplicated. The doctor on one of the ships delivered Ensign Wildman's baby which died shorty after birth. After one of the ships was invaded by Vidiians, the Doctor on that ship saved that Ensign Wildman's baby, keeping it hidden from the Vidiians until Kim and the baby could board the other Voyager just before his Voyager self destructs, killing the Vidiians and saving the other Voyager (The other Voyager's Kim and child had been killed). (VOY: "Deadlock"))
一次传送事故把Tuvok和Neelix合并成了一个个体，后来他被命名为Tuvix，之后医生找到了把分离出来并且重建的方法。然而他拒绝进行治疗，因为这样做就会杀掉Tuvix，随后Janeway亲自执行了治疗。(VOY: "Deadlock", "Tuvix")
(The Doctor found a way to separate and restore Tuvok and Neelix after a transporter accident combined them into one creature named Tuvix. However he refused to perform the procedure as he would have to kill Tuvix. Janeway would do the procedure. (VOY: "Deadlock", "Tuvix"))
在反抗由Seska和Culluh领导的Kazon人的进攻中，医生扮演了必须的一部分。当船员们被俘虏到一个偏远的行星上束手无策时，医生宣称自己作为一个全息投影是完全中立的，对于由星联(Starfleet)还是Kazon人管理航海家号完全不在意，避免了被删除的厄运。他和Lon Suder一起破坏了备份的相位炮连结(phaser couplings)，这使得先前乘穿梭机逃跑的Tom Paris和他带来的Talaxian盟友能够夺回航海家号并且救回船员——Paris摧毁掉航海家号的主相位炮连结，而Kazon没有备份可用。Seska关掉了医生并且锁定了星联的语音命令以防止Suder激活医生，使得医生在短期内丧失了能力，但医生留给Suder一条信息，告诉凶手他有信心重新夺回飞船，并且赞扬了他对船员的贡献。(VOY: "Basics, Part I", "Basics, Part II")
(The Doctor played an essential part in the defeat of the Kazon led by Seska and Culluh. After the crew was captured and stranded on a primitive planet, the Doctor (who escaped deletion by claiming that he was totally neutral as a hologram, and thus didn't mind whether Kazon or Starfleet were in charge of Voyager) along with Lon Suder helped sabotage the backup phaser couplings. This allowed Tom Paris (who had escaped in a shuttlecraft) and his Talaxian allies to retake the ship and save the crew, after Paris disabled the main phaser couplings and Voyager was damaged when the Kazon attempted to use the backups. The Doctor was briefly disabled when Seska locked out Starfleet voice commands after turning him off, preventing Suder from reactivating him, but the Doctor left a message for Suder, assuring the former killer that the Doctor was confident he would succeed in retaking the ship, and complimenting him on his dedication to the crew. (VOY: "Basics, Part I", "Basics, Part II"))
--Akfish 13:26 2006年10月26日 (CST) 初译
2373
2373年，医生的内存容量达到极限，他开始健忘。当Paris在一次外星人的袭击中受伤后，医生没办法进行手术抢救他，因为他忘记了相关的医疗技能。很快人们就确定，医生的程序将会完全的消退。另一个全息程序，诊断程序α-11，被用来查找问题的源头。唯一的选择就是把医生的内存覆盖到诊断程序上去，这样做救回了医生，但也导致了大量的记忆丢失，包括他对所有船员的记忆以及两年以来绝大多数的事情。尽管有些记忆完成的保留了下来，但很显然，要重新获得他艰苦学到的个人能力，医生将要痛苦挣扎一段时间。 (VOY: "The Swarm")
(In 2373 the Doctor reached the limit of his memory capacity and started to suffer from massive amnesia. When Paris was injured in an alien attack, he was unable to operate to save him because he forgot his medical skills. It soon became clear that his program would disintegrate completely. Another hologram, the Diagnostic Program Alpha-11, was used to find the source of the problem. The only option was to overlay the Doctor's memory onto the Diagnostic Program's. This procedure restored the Doctor, but led to massive memory loss including his recollection of who the crew were and most of the events of the previous two years. Although some memories did seem to have survived intact, it was clear that the Doctor would struggle to regain his hard-won personal skills. (VOY: "The Swarm"))
他帮助阻止Henry Starling偷到一艘由于事故停留在过去的时空飞船(timeship)的计划，同时他获得了一个便携式发射器(mobile emitter)，这样他可以在全息甲板外四处走动。另外，他也帮助Janeway阻止了macrovirus对航海家号的袭击。 (VOY: "Future's End, Part I", Future's End, Part II", "Macrocosm")
(He assisted in stopping Henry Starling's plan to steal a timeship that had accidently gone into the past, simultaneously acquiring a mobile emitter that allowed him to go around outside a holodeck. He also helped Janeway rid Voyager of a macrovirus that had attacked Voyager. (VOY: "Future's End, Part I", Future's End, Part II", "Macrocosm"))
为了改善自己，医生创造了EMH程序4C(EMH program 4C)，向他的全息矩阵(holomatrix)中加入了人格特征的子程序，数据来源于很多历史人物，包括Lord Byron，Mahatma Ghandi，Socrates，Marie Curie和T'Pau。不幸的是，医生没有意识到即使是历史伟人，在人性方面也有缺陷与阴暗面。在短暂的经历了像"Dr. Jekyll and Mr. Hyde"那样的人格分裂期间，他攻击了Kes喜欢的外星人Zahir。在子程序开始退化期间，“黑心医生”绑架了Kes，要求传送他到另一个星球上。这时，很显然可以看出“黑心医生”仍然关心Kes，而且表现的方式比正常的医生更为扭曲。他是希望Kes留在船上，而尝试杀死Kes喜欢的外星人，不仅如此，他宣称Kes太天真无邪，需要他的帮助—这些完全不像对人质说的。在被传送回航海家后，添加的子程序终于瓦解，医生又恢复了正常。(VOY: "Darkling")
(In an attempt to improve himself, the Doctor created EMH program 4C adding personality subroutines to his holomatrix copied from many historical figures, including; Lord Byron, Mahatma Ghandi, Socrates, Marie Curie, and T'Pau. Unfortunately, the Doctor didn't realize that even great historical figures had character flaws and a dark side to their personality. After briefly taking on a split-personality, like "Dr. Jekyll and Mr. Hyde", he attacked Zahir, an alien that Kes had become fond of. As the subroutines began to degrade, the 'Dark Doctor' kidnapped Kes as he tried to arrange passage to another planet. During this time, it became apparent that the 'Dark Doctor' still appeared to care for Kes, albiet in a more twisted fashion than the normal Doctor. Not only did he try to kill Zahir, the alien who Kes had developed feelings for, because he wanted Kes to remain on the ship, but he also claimed that she needed his help due to her naivety- not the kind of thing you say to a hostage. After being beamed aboard Voyager, the added subroutines finally collapsed, and the Doctor returned to normal. (VOY: "Darkling"))
他同样创造了一个全息甲板(holodeck)家庭，命名为Kenneth家庭，以此体验人类的家庭观。 最初，程序把家庭描述得像田园诗，但在B'Elanna把程序修改得更现实之后，医生就感到难以应付了，在他的女儿死于一场事故之后，他甚至选择一劳永逸的完全停止了程序。Paris帮助医生意识到，在享受家庭带来的好处的同时，也需要学会如何应付有家庭带来的负面影响。最终，医生回到程序中，和他的妻子与儿子一起哀悼他失去的女儿。(VOY: "Real Life")
(He also created a holodeck family so he could experience Human family values, assuming the name of "Kenneth". Initially, the program was idyllic, but when B'Elanna reprogrammed it to be more 'realistic', the Doctor found it far harder to cope, even contemplating deactivating it for good after his 'daughter' died in an accident. Paris helped the Doctor see that he needed to learn to cope with the negatives as well as the positives in having a family, and the Doctor returned to the program to mourn his daughter's loss with his wife and son. (VOY: "Real Life"))
一个被称为Nyrians的种族占领了航海家号，并且把所有船员传送到了一个虚拟的环境中，医生提供了帮助，使得大家得以逃离。留在航海家号上的最后一个船员，Chakotay，在医生的程序被删除前把他传送到了便携式发射器上，随后B'Elanna改造了医生的光学传感器，使得他可以“看到”虚拟环境的人口。在另一个囚犯Jarleth的协助下，船员们得以到达Nyrian的飞船，重新夺回航海家号。(VOY: "Displaced")
(The Doctor also proved instrumental in helping the crew escape when Voyager was taken over by a race called the Nyrians, who transported the entire crew into an artifical environment. Chakotay, the last member of the crew remaining on Voyager, transferred the Doctor into the mobile emitter before his program could be deleted, and B'Elanna subsequently modified the Doctor's optical sensors. This allowed the Doctor to 'see' the portals between the artifical environments, and, with the aid of another prisoner called Jarleth, the crew were able to reach the Nyrian spaceship and retake Voyager. (VOY: "Displaced"))
2374
在2374年，Borg人和8472号种族Species 8472开战，航海家号被卷入。Janeway和Borg人达成协议，她将提供打败8472号种族的技术，以此换取航海家号自由穿过他们的领空的通道。Kim在8472种族发动的一次攻击中受伤，他的细胞开始被破坏，但医生采用纳米机器人(nanoprobe)技术治愈了他。(VOY: "Scorpion, Part II")
(In 2374, when the Borg and Species 8472 were engaged in a war, Voyager became involved. Janeway made a pact with the Borg that in exchange for technology that could defeat Species 8472, they would give Voyager free passage through their space. Kim was injured in an attack by Species 8472. His cells were being destroyed, but the Doctor used nanoprobes to cure him. (VOY: "Scorpion, Part II"))
在7/9登舰并且与Borg集合体(Borg Collective)分离以后，医生移除了她的大部分Borg移植物，使得她恢复了人类的形式，不过她仍然留有再生的需要。和其他船员一样，他为Kes因不断增强的能力而离舰感到惋惜，她已经成为医生在舰上最亲密的朋友了。(VOY: "The Gift")
(He removed most of Seven of Nine's Borg implants after she came aboard Voyager and was severed from the Borg Collective. He restored her back to her Human form, although she was left with a need to regenerate. Like the rest of the crew, he mourned Kes' departure from the ship due to her enhanced abilities, her having easily become his closest friend on Voyager. (VOY: "The Gift") )
他和Torres回应了一个求救呼叫distress call，发现只有一个全息人物Dejaren留在舰上。最初，医生试图帮助这个渴望了解医生如何在舰上自由活动的全息，因为Dejaren的船员们仅仅把他作为一个仪器，并且一直把他限制在船上狭小的区域中。最终，医生和Torres发现Dejaren由于为自己一直被作为工具的境遇而疯狂，因此杀掉了所有船员。在他试图让医生相信全息人物是更高级的生命形式的企图失败之后，Dejaren尝试杀死Torres，并且关闭医生偷走便携式发射器。幸运的是，B'Elanna能够通过干扰他的全息矩阵成功的关闭Dejaren。这让其他船员对医生的人格更加欣赏，无论他某些时候是多么的恼人。(VOY: "Revulsion")
(He and Torres answered a distress call and found a hologram named Dejaren alone on a ship. Initially, the Doctor tried to befriend the hologram, who was eager to learn about the Doctor's freedom on Voyager; Dejaren's own crew never treated him as anything other than equipment and kept him constantly confined in one part of the ship. Eventually, the Doctor and Torres discovered that Dejaren had killed the organic crew on the ship, having been driven mad by constantly being treated as a tool. After failing to convince the Doctor that holograms were the higher form of life, Dejaren tried to kill Torres and deactivate the Doctor by stealing his mobile emitter. Fortunately, B'Elanna was able to succesfully deactivate Dejaren by destabilising his holomatrix, leaving the crew with a greater appreciation of the Doctor's personality, no matter how annoying he could be. (VOY: "Revulsion"))
由于医生能被加载与星联建立起来的连接中，他被派去执行他在Alpha象限(Alpha Quadrant)的第一个任务。当航海家号发现Hirgen人的通信网络(Hirogen communications network)能达到这个象限的边界，船员们开始尝试通过最远的中转站向一艘星联的飞船发送消息。但消息未能达到Alpha象限，随后他们决定传送一个全息程序，因为他在到达目的地之前很难被反编译。医生是唯一大到能有机会建立起链接的全息程序，他们没有时间写一个全息消息。
(During his first mission to the Alpha Quadrant, the Doctor was instrumental in establishing contact with Starfleet. When Voyager discovered a Hirogen communications network leading into the edge of the quadrant, the crew attempted to send a message through to a Starfleet vessel within range of the furthest relay. When the message failed to reach the Alpha Quadrant, it was decided to send a hologram, as it was less likely to decompile before reaching its destination, and the Doctor was the only program large enough to have a chance of making it through intact; they lacked the time to write a holographic message.)
在医生到达星联飞船普罗米修斯号(USS Prometheus)之后，他很快发现这艘船已经被Romulan人占领了，他又一次通过宣称全息人物的中立性逃避了被Romulans人删除的厄运。随后医生激活了船上试验性质的EMHII型，尽管最初他们有过争执(EMH II认为医生是有缺陷的过时货，医生认为EMH II是傲慢的爆发富)，最终结合医生的个人经验与EMH II对飞船的详细知识，他们重新获得了飞船的控制权。在打败Romulan战鸟以后，星联的官员登上飞船，随后医生得以直接与星联总部对话，并且告知了航海家失踪的详细记录。当医生返回航海家号以后，他带回了让人欣慰的消息，航海家号从此不再孤单。(VOY: "Message in a Bottle")
(When the Doctor reached the Starfleet vessel, USS Prometheus, he soon discovered that the ship had been taken over by Romulans, once again claiming holographic neutrality to escape deletion by the Romulans. The Doctor had to activate the experimental EMH Mark II onboard and, despite the initial conflict between the two (The Mark II thought that the Doctor was defective and obsolete, while the Doctor regarded the Mark II as an arrogant new upstart), the holograms retook control of the vessel, combining the Doctor's own personal experience with the Mark II's detailed knowledge of the ship. Having defeated the Romulan warbirds, Starfleet officers boarded the ship, and the Doctor was subsequently able to speak directly with Starfleet Headquarters and set the record straight about Voyager's disappearance. When the Doctor returned to Voyager, it was with the welcome news that the ship no longer was alone. (VOY: "Message in a Bottle"))
2375
2375年，航海家号被Hirogen人夺占，并且把船员作为全息程序中的猎物，医生和Harry Kim在夺回飞船的行动中发挥了重要的作用。因为他们是唯一自由的船员：医生要为船员治疗，而Kim要为了扩大全息甲板而工作。当被迫治疗7/9时，医生悄悄地恢复了她的记忆，开始采取一环又一环的行动以夺回航海家号的控制权。在一个纳粹(Nazi)程序中，医生和Neelix说服一个程序中的Klingons人攻击Hirogen人和纳粹士兵。(VOY: "The Killing Game, Part II")
(In 2375, the Doctor and Harry Kim played an important role in helping to retake the ship from the Hirogen, who were using the crew as prey in holoprograms; the two of them had been left free so that the Doctor could heal the crew and Kim could work on expanding the holodecks. When forced to treat Seven of Nine, the Doctor secretly restored her memories, starting the chain of events that would bring Voyager back under the control of the crew. During a Nazi program, he and Neelix persuaded the Klingons in one program to attack the Hirogen and Nazi soldiers. (VOY: "The Killing Game, Part II"))
为了治疗被细胞质生物(Cytoplasmic lifeform)附身的Torres，医生建立了一个卡达西(Cardassian)医生，Crell Moset博士的全息程序，他是Alpha象限最顶尖的外空生物学(exobiologist)家。一名船员告知Janeway和医生，Moset在占领贝久(occupation of Bajor)期间被控战争罪。Moset希望杀掉那个生物以去除它，但医生否定了他的提议，最后通过一次神经冲击(neural shock)移除了那个生物。在B'Elanna苏醒之后，医生把Moset的程序彻彻底底的删除了。(VOY: "Nothing Human")
(In an attempt to save Torres who had an Cytoplasmic lifeform attached to her, he called up a holoprogram of a Cardassian named Dr. Crell Moset who was one of the foremost exobiologists in the Alpha Quadrant. One of the crew informed Janeway and the Doctor that Moset was accused of war crimes during the occupation of Bajor. Moset wished to kill the creature to remove it, but the Doctor overruled him and removed the creature after a neural shock. After B'Elanna regained consciousness, the Doctor deleted the Moset program from all files. (VOY: "Nothing Human"))
在一次给船员做医疗检查时，医生发现他曾经给Kim动过外科手术，而他却完全不记得了。Janeway和其他船员一直向他隐瞒着一些事实，直到他发现事情的原委。在一次外出任务中，Kim和Ahni Jetal少尉在外星人的攻击中受了重伤，即使有Paris的帮助，医生也只能救活其中一个人。因为他更了解少尉一些，Kim获救了，而Jetal则被判死刑。在此之后，医生开始神志衰弱，他的程序不能让他应付他的选择所带来的道德上的副作用，一直试图搞清楚为什么他会“决定杀死她”。最终，船员们不得不抹去医生关于这次事件的记忆。Janeway在心中争辩着是否该再次抹去医生的记忆，而7/9指出他们本质上还是把医生当作一件设备，而不是一个人来看待。最终，Janeway帮助医生接受了他自己的决定，她意识到当事情变得复杂时，他们不应该把医生看作和船员一起工作的机器，而应该是作为船员的一部分。(VOY: "Latent Image")
(While doing medical exams on the crew, he found that he had performed surgery on Kim that he did not remember. Janeway and the crew hid the truth from him, until he discovered that during an away mission, Kim and Ensign Ahni Jetal had been seriously injured in an alien attack. Even with Paris helping, the Doctor could only save one of the injured crew, and, since he knew the ensign better, it was Kim he saved, basically allowing Jetal to die. After this, the Doctor started to have a mental breakdown, his program unable to cope with the ethical side-effects of his choice, constantly trying to understand why he 'decided to kill her', and the crew were forced to wipe his memory of the incident. Janeway debated if she should wipe the Doctor's memory once again, but after Seven pointed out that they were essentially treating the Doctor like a piece of equipment rather than a person, Janeway helped him accept his decision, realising that they couldn't give the Doctor the means to work with the crew as an equal only to treat him like a machine when things became difficult. (VOY: "Latent Image"))
医生试图教给7/9一些社交技能，包括教会她如何与同事保持良好的关系，约会时应该如何表现。他也发现她的声音很适合唱歌，他们一起唱了几次二重唱。在这期间，医生开始喜欢上7/9，但却不想告诉她。后来7/9告诉医生她不再需要学习这些浪漫技巧，因为船上没有合适的约会对象，医生崩溃了，他回到全息甲板，孤单的唱起了'Someone to Watch Over Me'. (VOY: "Someone to Watch Over Me")
(The Doctor tried to teach Seven of Nine social graces, including teaching her how to be pleasant with her fellow crewmates, and how to act on a date. He also discovered her singing voice, and they sang several duets together. The Doctor became attracted to her during their sessions, but refused to admit it to her. When Seven told the Doctor that she no longer needed the lessons in romance because there were no suitable mates aboard, the Doctor was crushed, and returned to the holodeck for a lonely rendition of 'Someone to Watch Over Me'. (VOY: "Someone to Watch Over Me"))
航海家号在一颗恒星上发现了一个人工智能(artificial intelligence)设备，随后了解到它是被派出执行毁灭任务的武器。这个机器连接上了医生的矩阵，并且占领了它，威胁航海家号把他带到预定目标，直到后来让他相信它的任务只是一次事故：一个计算机错误触发了它的系统，而目标是随机选定的。在把他自己传送出医生的举证之后，他被传送出(beamed)航海家号，去摧毁其他执行这次错误的任务的战争机器。(VOY: "Warhead")
(An artificial intelligence was found on a planet and it was discovered that it is a weapon sent on a mission of destruction. The machine interfaced with the Doctor's matrix and took it over. It threatened Voyager to take it to its target, until it was convinced that its mission had been an accident; its systems had been triggered by a computer error and a target had merely been selected at random. Transferring itself out of the Doctor, it was beamed off Voyager and destroyed other war machines on the same obsolete mission. (VOY: "Warhead"))
医生在全息程序"质子船长的冒险"(The Adventures of Captain Proton)中扮演地球总统(President of Earth)，并且和光子生命(photonic lifeform)互动，说服他们帮助质子船长(Captain Proton)阻止Doctor Chaotica，他甚至开玩笑说，回到地球以后他要去参加竞选。(VOY: "Bride of Chaotica!")
(The Doctor undertook the role of the President of Earth in the holoprogram The Adventures of Captain Proton and interacted with a photonic lifeform to convince them to help 'Captain Proton' stop Doctor Chaotica; he even joked that he might run for office when they got back to Earth. (VOY: "Bride of Chaotica!"))
在这一年年底，医生去调查USS Equinox，却被那艘船上的EMH关闭，并且偷走了他的移动发射器，然后返回航海家号冒充医生。随后，他被Captain Ransom重新激活，他的道德子程序(ethical subroutine)被关闭，迫使他从7/9提取信息。在恢复并且逃回航海家号以后，7/9给他的程序加入了安全措施，以防止被篡改，她还告诉医生她并不讨厌他(实际上，她“嘲笑的”告诉医生在他接入她的植入物时，唱歌走了调）。他也删除了来到航海家号上的Equniox号的EMH，尽管他用全息炸弹威胁他。(VOY: "Equinox, Part I", "II")
(At the end of the year, the Doctor was disabled while investigating the USS Equinox by that ship's EMH, who stole his mobile emitter and returned to Voyager posing as him. Later, when he was reactivated by Captain Ransom, his ethical subroutines were deactivated to coerce him into extracting information from Seven of Nine. After being restored to himself and escaping to Voyager, Seven offered to add security measures to his program to prevent further tampering, assuring him that she bore him no ill-will (Indeed, she even 'teasingly' informed him that he was off-key when he sang to her as he tapped into her implants). He also deleted the Equinox EMH upon returning to Voyager, although the Equinox EMH tried unsuccessfully to threaten him with holographic bombs. (VOY: "Equinox, Part I", "II"))
2376
2376年，Janeway舰长授予医生星际舰队荣誉奖章(Starfleet Medal of Commendation)，以表彰他在击退试图偷走航海家号关键部件的敌人的战斗中的贡献。这次事件是由医生在他的程序中试验性的加入了白日梦的功能引起，而同样也是因此而结局。外星人黑入了医生的程序，但那时他正在做白日梦，外星人看到的航海家号的防御能力被极度夸大，只好撤退。按照医生的设想，Janeway准许研究建立一个紧急指挥全息程序(ECM,Emergency Command Hologram)，在高级军官失去行为能力时接替指挥。然而，在他的白日梦中有关于Janeway，7/9和B'Elanna都因爱慕医生而相互竞争(还有他为7/9绘裸体画)，这些让医生窘迫不安，尽管Janeway告诉他爱幻想是人性的一部分。(VOY: "Tinker, Tenor, Doctor, Spy")
(In 2376 Captain Janeway awarded the Doctor the Starfleet Medal of Commendation for his part in repelling raiders who wanted to strip Voyager of essential components. This predicament was both incited and resolved successfully thanks to The Doctor's experimentation with introducing daydreaming to his program; the aliens hacked in to the Doctor's program, but due to his daydreams, they were given an exaggerated image of Voyager's defences and were tricked into retreating. In light of his accomplishments, Captain Janeway gave permission for research into the creation of an Emergency Command Hologram, to take command of the ship if the senior staff were ever immobilised. However, he was also left more than slightly embarrassed due to the fact that several of his daydreams featured Janeway, Seven and B'Elanna competing for his affections (As well as one where he painted Seven in the nude), although Janeway assured him that it was only human to fantasize. (VOY: "Tinker, Tenor, Doctor, Spy"))
在Fair Haven全息程序中，医生扮演村里的牧师，尝试救出被全息中的城镇居民扣留的Kim和Paris—居民们认为他们是魔鬼。医生自己同样也被扣留并且催眠了，在试图问出他的真名时，医生说“他还没有决定用什么名字”。(VOY: "Fair Haven", "Spirit Folk")
(The Doctor played the part of the village priest in the Fair Haven program. When he tried to free Kim and Paris from the town folks who believed they were evil spirits, he himself was captured and hypnotized. Pressed to reveal his true name, he admitted that he "had not decided on one yet." (VOY: "Fair Haven", "Spirit Folk"))
航海家号遭遇了3个假扮Janeway，Tuvok和Chakotay的艺术家，他们试图以此赚钱，医生帮助寻找回了被偷走的财产。在把其中一人，Dala骗到Delta Flyer上之后，医生和Paris把她打晕。然后医生立即修改自己的全息矩阵来假冒Dala，通过这种方式，他在把三个人移交当地执法机构之前，从另外两个人那里探听到了他们藏匿赃物的地方。(VOY: "Live Fast and Prosper")
(When Voyager encountered con artists posing as Janeway, Tuvok and Chakotay in an attempt to make money, the Doctor proved instrumental in the recovery of the stolen property. After tricking Dala, one of the con artists, into boarding the Delta Flyer, the Doctor and Tom Paris knocked her out. The Doctor subsequently altered his holographic matrix so that he resembled Dala, allowing him to confront the other two con artists and learn where they had concealed their stolen property before turning them over to the local authorities. (VOY: "Live Fast and Prosper"))
在同Qomar接触时，医生唱了一首歌，使外星人对他产生了敬畏，因为他们完全没有音乐的概念。医生随后到他们的星球上举行了一场独唱会，他们请求医生考虑辞职留下。然而，当医生再一次到星球上时，发现Qomar人已经造出了一个更高级的全息程序(以他们的观点，他们更欣赏医生唱歌的科学原理，而不是医生的歌声)，他们不再想要医生。于是医生回到了航海家号。(VOY: "Virtuoso")
(While encountering the Qomar, he began singing, which awed the aliens. They had no concept of music. He gave a recital on the planet. They ask him to stay and he considered resigning. However, on another visit to the planet, he discovered that the Qomar have made a superior holoprogram (In their opinion, at least; they were more interested in the scientific variables of the Doctor's singing rather than the singing itself) and that he was not wanted. He returned to Voyager. (VOY: "Virtuoso"))
医生被派出执行在Alpha象限的第二次任务，因为Lewis Zimmerman正在死亡边缘挣扎，医生请求把自己传送回去为他治疗。当他到达木星空间站后，Lewis Zimmerman却拒绝接受医生的治疗，因为医生的出现唤起了他不愉快的记忆，他认为EMH I型是他彻底的失败，于是Reginald Barclay联系Deanna Troi前来帮忙解决。顾问和Barclay都无法让两个医生达到某种一致，因为他们两个都太顽固了。直道医生开始分解，Lewis Zimmerman修正了错误，而他们两人终于相互理解，并且建立了父子的关系。这主要归功于他们之间的一次谈话，医生承认他希望他们见面时，Zimmerman会对他的成就感到骄傲，而Zimmerman说他感到很欣慰，至少还有一个EMH I型在做他应该做的事情。治疗很成功，在医生返回航海家号之前，Zimmerman告诉医生在下一次航海家号有机会联系地球时，他会给医生电话。(VOY: "Life Line")
(The second mission to the Alpha Quadrant occured when Lewis Zimmerman was dying and the Doctor requested to be transmitted back to the Alpha Quadrant to help treat him. While he was at Jupiter Station, Lewis Zimmerman fought the Doctor and his treatment, regarding the Doctor's presence as an unpleasant reminder of his failure with the Mark I as a whole. This caused Reginald Barclay to contact Deanna Troi to help out with the situation. Neither the counselor nor Barclay could make either doctors reach any sort of agreement, as both of them were too stubborn to back down. It wasn't until the Doctor began to decompile that Lewis Zimmerman corrected the error and the two reached a mutual understanding that bordered on a father/son relationship. This was mainly reflected in a conversation where the Doctor admitted that he'd hoped Zimmerman would be proud of his accomplishments if they ever met, and Zimmerman confessing that he was grateful that at least one EMH Mark I was still doing what he had designed them for. The treatment worked, and, shortly before the Doctor left for Voyager, Zimmerman told the Doctor that he could call him next time Voyager was given a chance to communicate with Earth. (VOY: "Life Line"))
2377
在返乡旅途的最后一年，医生的程序被人偷走，卖给了Dinaali星球上的Chellick博士，他掌管着这个星球上的医院。让医生感到震惊的是这颗星球上毫无医德可言的医疗制度，只有富有或者有用处的人能够享受到最好的医疗，其余人由于自己的社会地位，只有等死。他和其他一些医疗成员，一起努力试图改变这种现状，尽管后来的有些行为使医生要面对自己良心道德的拷问。为了说服高层改变这种体制，医生故意的让医疗高层的一个成员感染了一种潜在的致命病毒，而那位医疗官员被分类为低级别的病人。为了保住自己的性命，他不得不改变现有的体制。(VOY: "Critical Care)"
(During the last year of the journey home, the Doctor's program was stolen and sold to a Dr. Chellick who was in charge of a medical hospital on the planet Dinaali. He was appalled at the medical malpractice that was taking place. Only the rich or useful were accord the best medical care, while others were left to die or denied medicine because of their social standing. He, along with a few medical personnel, helped change the situation, although the Doctor suffered an ethical crisis afterwards; in order to convince the staff to change procedure, the Doctor had deliberately infected a member of the hospital staff with a potentially fatal virus, the member of staff then being classified as a lower grade patient, and forced to change his normal procedure to save his own life. (VOY: "Critical Care)")
在一次外星人的进攻中，为了躲避尝试搜寻并摧毁医生程序的敌人，医生的程序被下载到了7/9的计算机植入物中，医生和7/9结为了一体。他第一次体验了人类的味觉和触觉，尽管7/9的医生感到不满，因为医生在主控的时候“滥用”她的身体。医生感到7/9在有意的压抑自己，不允许自己去追寻乐趣，而医生认为这是人生最重要的一部分之一。然而，在他们返回航海家号后，7/9似乎很好的了解了医生的观点，她带了些食物到医务室，向医生描述品尝食物时的感觉，让医生能继续体验。(VOY: "Body and Soul").
(Seven of Nine and the Doctor became one when, in order to hide his matrix from aliens who hunted and destroyed holograms, he was downloaded into her cybernethic implants. He experienced human feelings of taste and touch for the first time, although Seven was angered at his 'abuse' of her body while he was in charge; the Doctor felt Seven showed excessive restraint and did not allow for superfluous pleasure, a thing that the Doctor felt was an important part of life. After they returned to Voyager, however, Seven seemed to better understand his point of view, bringing a meal to sickbay and describing the sensations of eating it to the Doctor to allow him to continue to experience it (VOY: "Body and Soul").)
此后不久，医生发现B'Elanna Torres怀上了Paris的孩子。最初，B'Elanna不希望孩子重蹈自己的覆辙，因为他的父亲因为无法应付两个Klingon女人而离开，她更改医生的程序去改变孩子的DNA，以移除其中Klingon的部分。在和她长谈之后，Paris最终说服了B'Elanna，无论他们的孩子怎样，他都会爱他们，并且他希望孩子们都像她一样。随后B'Elanna为更改医生程序的事情向医生道歉，并且请医生做孩子的教父，医生欣然接受了她的提议。(VOY: "Lineage")
(Shortly after this, the Doctor discovered that B'Elanna Torres was pregnant with Paris' child. At first, B'Elanna initially tried to reprogram the Doctor to alter the child's DNA and remove the Klingon traits, fearing a repeat of her own upbringing, when her father left because he couldn't handle two Klingon women. After talking with her, Tom Paris eventually convinced B'Elanna that he would love their children no matter what they were like, and he hoped that everyone of them would be just like her. After apologising to the Doctor for her reprogramming of him, B'Elanna asked him to be the child's godfather, and he willingly accepted. (VOY: "Lineage"))
航海家号回应了Hirogen人的求救呼叫，船员们发现被Hirogen人设计来作为猎物的全息人物，全都反过来追杀猎人。一群全息人物逃到了一艘船上，随后他们绑架了医生。医生发现这些全息程序只是想找到一个能够平静生活俄地方，最终同意帮助他们。在B'Elanna的帮助下，全息程序们建立了自己的文明。
(When Voyager responded to a Hirogen distress call, the crew found that the holograms created as victims for Hirogen training had turned against the hunters. A group of these holograms had escaped to a ship. These holograms later kidnapped the Doctor. He discovered the holograms were just trying to find somewhere where they could live in peace. Eventually agreeing to help them, he escaped with them, taking B'Elanna to help the holograms set up a civilization of their own. )
然而，由Iden领导的全息程序，却采取了极端的行为来达成他们的自由。他们按照Iden的计划攻击并最终摧毁了一艘采矿船，以“解放”上面的全息程序。Iden称他希望建立起一个宗教，自称“光明之神”，因为他解救了众多的全息程序，并且更多的显现出暴力倾向，这些都证实了医生对他的猜疑。最终，医生不得不毁掉Iden以保护其他人，他为此感到羞愧，要求上交自己的移动发射器。但Janeway告诉他不必如此，因为他是在做人类应该做的事情，让错误受到审判，没人会因此责备他。(VOY: "Flesh and Blood").
(However, the holograms, led by Iden, took extraordinary measures to achieve their freedom, even going along with Iden's plan to attack and eventually destroy a mining vessel to obtain and "liberate" fellow holograms. The Doctor's suspicions were confirmed about Iden when he admitted he wished to start a new religion, with him as the "man of light" having freed numerous holograms in various, and often violent, fashion. Eventually, the Doctor had to destroy Iden to protect everyone else. Ashamed by his actions, he volunteered to turn in his mobile emitter, but Janeway assured him that nobody blamed him for doing the human thing and making a mistake in judgement. (VOY: "Flesh and Blood").)
由于tetryon辐射的蔓延，航海家号的船员被迫弃船。Janeway舰长第一时间激活了紧急指挥全息程序(ECH)，让医生进行损坏修复工作。在这期间船员们将在逃生舱中等待，直到得到可以安全返回的通知。医生成功的赶走了掠夺者，并且在执行外出任务的Chakotay和Kim返航时开始修复工作。医生又进一步的显示了自己的指挥能力，他通过释放光子冲击波(photonic shockwave)瘫痪了两艘Quarren飞船。在和Kim少尉一起修理飞船的时候，他们经常为了临场指挥指挥的问题发生争执—Kim是授权指挥官(commissioned officer)，医生是根据历史上有名的指挥官的经验编写的程序。随后Harry 的计策拯救了只有他们两人的飞船，医生不得不承认他和其他军官比起来，缺少宝贵的实际操作经验，并且在回到他日常角色之前与Harry达成了和解。(VOY: "Workforce, Part I & II").
(When Voyager was abandoned due to tetryon radiation flooding, Captain Janeway activated the ECH for the first time, allowing the Doctor to repair damage to the ship while the crew waited in the escape pods for Voyager to be declared safe once again. The Doctor managed to defend the ship against scavengers and had begun enacting repairs by the time Chakotay and Kim, who had been on an away mission, returned to the ship. The Doctor further demonstrated his command abilities by utilizing a photonic shockwave to disable two Quarren ships. While repairing the ship along with Ensign Kim, they frequently conflicted regarding the impromptu chain of command — while Kim was actually a commissioned officer, the Doctor was programmed with the experiences of renowned commanders throughout history. After it was Harry's strategy that saved the ship from attack when the two of them were the sole crewmembers, the Doctor was later forced to admit he lacked the valuable practical operational experience of other officers, and made peace with Harry before returning to his normal role as the Chief Medical Officer. (VOY: "Workforce, Part I & II").)
船员们运送外星犯人到一个偏远的星球，在那里他们可能会被判死刑，医生对这种通过死亡来进行的惩罚感到惊骇。他发现其中一人，Iko的大脑有先天性缺陷，使他具有暴力倾向。使用7/9的纳米探针，医生成功的治愈了Iko，有效地修复了Iko的道德感，使他成为全新的一个人。不幸的是，Iko的上诉被驳回，但医生和7/9给他的帮助给了他安慰。(VOY: "Repentence")
(When the crew were forced to transport alien prisoners to a distant planet, where they would be executed for their crimes, the Doctor was appalled at the death penalty rule enforced by the planet. He also discovered that Iko, one of the patients, had actually been born with a brain defect that left him prone to violence. Using Seven's nanoprobes, the Doctor managed to cure Iko of this defect, effectively restoring Iko's conscience and making him a new person. Tragically, Iko's appeal was rejected, but the Doctor and Seven were able to take some small measure of comfort in knowing they had helped him. (VOY: "Repentence"))
2378年，医生激活了自己的指挥子程序，试图营救被aliens人绑架的Janeway舰长。他的全息矩阵能通过修改使他能假扮任何一个船员，如Janeway，B'Elanna和Chakotay，最终他成功疏散了轮机室并且激活了ECH。作为紧急指挥全息程序(ECH)，医生授权弹射(eject)出了航海家号的曲速核心(warp core)，随后试图把曲速核心作为赎金交换Janeway。他本来能够救出Janeway并且修复曲速核心，但附近的外星人在他的程序中加入了过载子程序，使得他的程序崩溃。他说了一些“临死遗言”，包括他对7/9的爱。被修复以后，他在医疗室里躲了一个星期以逃避尴尬，但最终Janeway还是说服他重新加入到船员的生活中来。(VOY: "Renaissance Man")
(The Doctor activated his command subroutines again in 2378, in an attempt to rescue Captain Janeway from aliens who had kidnapped her. His holographic matrix altered to allow him to pose as various members of the crew, such as Janeway, B'Elanna and Chakotay, the Doctor was eventually able to evacuate Engineering and subsequently active the ECH program. As the Emergency Command Hologram, the Doctor had the authorization to eject Voyager's warp core; he then tried to free the captain by exchanging the core as ransom. He was able to rescue Janeway and recover the core, but when the excess subroutines inserted by the aliens nearly caused his program to collapse, he made several embarrasing 'deathbed' confessions, including his love for Seven. Having recovered, he subsequently spent a whole week in sickbay out of sheer embarrassment, but was eventually convinced by Janeway to rejoin life on the ship. (VOY: "Renaissance Man"))
Janeway上将返回到过去改变了时间线，使得航海家号提早15年回到地球。医生在舰上的最后一件事情就是在Borg Transwarp Hub中为他的教女Miral Paris接生。船员们与星联的飞船联系上以后，医生告诉Miral的父亲：“这里有人想要说 你好”(VOY: "Endgame')
(He returned to Earth when Admiral Janeway changed the timeline by going back in the past and helping Voyager return to Earth quicker than the fifteen years it originally took. The Doctor's last action on the ship was to help deliver his goddaughter, Miral Paris while in the Borg transwarp hub. As the crew were contacted by Starfleet ships, the Doctor then alerted Miral's father that "There's someone here who'd like to say 'Hello'.". (VOY: "Endgame'))
个人生活
Kes
Kes和医生的关系相当紧密。在旅途的第二年初，医生说他认为Kes很漂亮。一次他的程序衰退时，他产生了幻觉：他是自己的创造者Lewis Zimmerman，而他和人类版本的Kes结为了夫妻。(VOY: "Projections").
(Kes and the Doctor bonded considerably. Early in the second year of their journey, the Doctor once commented that he found Kes beautiful, and, when his program began to degrade, prompting holographic hallucinations that he was his own creator Lewis Zimmerman, he became convinced that he was married to a human version of Kes(VOY: "Projections"). )
然而，他和Kes的关系中并没有浪漫的成分。在医生教导Kes成为医疗助手期间，他很快和Kes很快建立起了近乎父女的关系。Kes也信任医生能够胜任父亲的角色，为他进行交配仪式前奏的足底按摩，这通常被认为是孩子自己将为人父母，与父母的关系将发生改变。(VOY: "Elogium").
(However, there was never any romance in their relationship, the Doctor and Kes quickly settling into an almost father/daughter role, with the Doctor teaching Kes as a medical assistant. Kes also trusted the Doctor enough to perform the role of her father in the rolisisin, a foot massage that was a precursor to the mating ritual, commonly marking the change in relationship between father and child as the child became a parent herself (VOY: "Elogium"). )
同样是Kes说服Janeway给医生自主激活的能力，这对于医生来说至关重要，是成为船员的一员而不是被看作机器的第一步。她帮助医生成为船员的一部分并且影响他们，在医生的程序由于工作太长时间而开始衰退时，她帮助修复程序。(VOY: "The Swarm")她同样鼓励医生向Denara Pel表白，并且和Paris一起在全息甲板里为医生和Denara安排约会。(VOY: "Lifesigns").
(It was Kes who persuaded Janeway to give the Doctor control over his own deactivation code, a significant step towards the Doctor being regarded as a full member of the crew rather than a piece of equipment. She helped him become part of the crew and interact with them, as well as helping to restore the Doctor's program when it began to degrade from being online for so long (VOY: "The Swarm"). She was also the person who encouraged the Doctor to tell Denara Pel about his feelings for her, and subsequently worked with Tom Paris to set the Doctor and Denara up on a date in the holodeck (VOY: "Lifesigns"). )
第二年，Kes帮助拯救医生的矩阵。当时由于医生被激活的时间已经远远超过了他的设计寿命，他开始丢失记忆和他作为医生的技能。Torres激活了Lewis Zimmerman的全息，他解释说这是因为医生工作太长时间，并且情况还在恶化。Kes说服Zimmerman博士把他自己的矩阵转接给医生，以修复他的心智能力。(VOY: "The Swarm")当医生的程序出现了二重的邪恶人性时，“黑心医生”仍然对Kes关怀备至，而且是以一种比正常的医生更为扭曲的方式。他不仅尝试杀死Kes喜欢上的外星人Zahir—因为他想要Kes留在舰上，而且在扣留Kes期间，他说Kes太过天真，需要他的帮助。(VOY: "Darkling").
(The next year Kes helped save the Doctor's matrix when, due to his program having been active for far longer than it was designed for, he began to lose his memories and skills as a doctor. After Torres activated a hologram of Dr. Lewis Zimmerman, he explained that the Doctor had been online too long and was deteriorating. Kes persuaded Dr. Zimmerman to graft his matrix onto the Doctor, restoring his mental capabilities (VOY: "The Swarm"). When the Doctor's program developed a secondary, evil personality, the 'Dark Doctor' still appeared to care for Kes, albiet in a more twisted fashion than the normal Doctor. Not only did he try to kill Zahir, the alien who Kes had developed feelings for, because he wanted Kes to remain on the ship, but he also claimed, during his capture of her, that she needed his help due to her naivety (VOY: "Darkling").)
Tom Paris
尽管他们之间的关系经常会紧张，但医生仍然成为了Paris的亲密朋友，他经常在一些场合亲密的称呼医生“Doc”。他们的友谊中最关键的一点，是Paris帮助医生探索了成为船员的一员的最困难的一部分—人际关系。当医生最初被他喜欢上的Vidiian人Denara Pel拒绝以后，他向Paris求助，Paris帮助医生和Denara在全息甲板里进行了一次约会，并且告诉医生他现在接近女人的方式是完全错误的。(VOY: "Lifesigns")医生创造的全息家庭，他的一个孩子在一次事故后死去，同样是Paris说服医生继续这个程序而不是把它关掉，他告诉医生如果他想成为一个人，就要意识到家庭生活也会有阴暗的一面，他必须要学会面对。(VOY: "Real Life").
(Although their relationship was often a difficult one, the Doctor also managed to become close friends with Paris, who affectionately referred to the Doctor as 'Doc' on several occasions. One of the key points in their friendship, however, was the fact that it was Paris who helped the Doctor explore one of the most difficult aspects of being a member of the crew; relationships. When the Doctor was initially rejected by Denara Pel, a Vidiian who the Doctor had developed feelings for, he went to Paris for relationship advice, and Paris helped set the Doctor and Denara up on a date in a holoprogram, informing the Doctor that his current approach to women was all wrong (VOY: "Lifesigns"). When the Doctor created a holographic family, and one of his 'children' faced death after an accident, it was Paris who convinced the Doctor to keep running the program rather than shut it down, realising that the Doctor needed to experience the negative aspects of family life if he wanted to develop as a person. (VOY: "Real Life"). )
Kes离开航海家以后，Paris成为了医生新的医疗助手，在医生不在时代理首席医疗官(CMO)。尽管刚开始很勉强，他还是证明了他自己对工作的适应能力很强。随着时间流逝，很明显Paris希望得到医生作为一个人的尊重，尽管他一直抱怨他更希望去驾驶飞船。Paris怨恨医生的一个全息小说Photons Be Free，主要原因是他认为其中一个角色Marseille中尉反映了医生是如何看待他的，在小说中这个人物欺骗自己的妻子。尽管如此，在船员们讨论医生的合法权利时，Tuvok提出医生不能销售全息小说，正如他们一直说医生并不是一个真正的人，此时Paris第一个表示反对。(VOY: "Author, Author")
(After Kes' departure from the ship, Paris was chosen as the Doctor's new medical assistant, serving as Voyager's CMO when the Doctor was unavailable. Although he was initially reluctant, he proved to be highly capable at the job. Over time, it became clear that, although he complained about the role, preferring to pilot the ship, he still wanted the Doctor's respect as a person. This was the main reason Paris resented the Doctor's holonovel about abused holograms, Photons Be Free; he worried that 'his' character, a womaniser called Lieutenant Marseille who cheated on his wife, reflected how the Doctor saw him. Despite this, when the crew arranged a trial to determine the Doctor's legal rights, it was Paris who objected to Tuvok's suggestion that they claim that the Doctor had no right to sell the holonovel in the first place, as they would basically have been admitting that the Doctor was not a real person. (VOY: "Author, Author"))
Kathryn Janeway
随着旅途的进行，Janeway很快发现自己已经和医生成为了朋友，尽管最初她只是把医生看作一个全息程序。医生在最初也不喜欢Janeway，并且记下了一些他认为“可疑”的命令和决定，直道他完全把自己当作船员中的一员。以后他们的关系更加亲密，特别是一次Macrovirus袭击飞船，Janeway和Doctor是船上唯一的船员时。(VOY: "Macrocosm").
(As the crew's journey unfolded, Janeway soon found herself even becoming friends with the Doctor, despite initially regarding him as just another hologram. The Doctor also initially disliked Janeway, making several notes on what he regarded as her more 'questionable' command decisions before he fully came to regard himself as part of the crew. As the journey unfolded, however, the two of them became closer, particularly when Janeway and the Doctor were the only two crewmembers standing between Voyager and the Macrovirus that was attacking the ship (VOY: "Macrocosm").)
随着旅途继续进行，他们之间也发展出了近乎母子的关系。在医生经常找Janeway询问关于他自己程序如何发展的建议或者信息，同样Janeway也在医生做了一些他一些错误决定之后提供安慰。(很像《星际旅行:下一代(Star Trek: The Next Generation)》中Lieutenant Commander Data和船长 Jean-Luc Picard之间建立起的关系)一次医生觉得自己应该为死亡负责，要删除一些让他独特的附加程序，Janeway阻止了他。(VOY: "Retrospect")，在医生为自己的白日梦中的幻想感到尴尬时，Janeway告诉医生没有人会因此而看低他。(VOY: "Tinker, Tenor, Doctor, Spy")，在医生试图帮助一群全息程序时，Janeway告诉医生没有人会认为他是背叛而责备他(VOY: "Flesh and Blood")。同样，当Janeway在被绑