Talk:One Small Step
幻游百科,影视科幻的百科全书
Star Trek: Voyager, 6X8,128, One Small Step 18 March 2002
我給它： 8/10
Chakotay 、 Paris 跟 Seven 冒險駕駛 Delta Flyer 進入一個大約與宇宙一樣古老的宇宙異象中，意圖打撈三百年前登陸火星任務時遇難的指揮艙...
一般對「冷面笑匠」的定義是：講笑死人不償命的笑話卻可以不動聲色，定力非凡的人。我不知道有沒有一個名詞可以用來指稱「講讓人感動傷懷、痛哭流涕的故事，自己不動聲色的人」，即使有，也不知道要把它頒給這一集眾多編劇的哪一位，或是由從沒執導過、本集初試啼聲的 Robert Picardo 代領----他本人倒是道道地地的冷面笑匠。 "One Small Step" 就是如此，它講一個感人的故事，自己卻冷得跟 Seven 登上的指揮艙一樣----零下 260 度的樣子。它要賺人熱淚，卻擺明了就是要觀眾掉淚，沒什麼修飾包裝，狗血一整盆就倒了下來。若不是會收看 Voyager 的觀眾大概都多少有點迷戀科學家的偏執狂，這盆狗血可能會白灑。這種故事我聽得有點太多，敬意依舊，感動卻已不如往昔，呵，這才發現自己果然是二十幾歲了（那到底是二十「幾」呢？真巧，我自己也記不得了 ...）
說得學院派一點，這集的主旨跟它的手段並沒有銜接得很緊密，是它在戲劇結構上最大的敗筆。當它的主旨在於透過虛構的英雄人物 John Kelley ，向登月三十週年的 Apollo 計畫致敬時，它的戲劇手段卻是細膩而詳實地鋪陳 Chakotay 與 Seven 思想上的分歧與衝突----還不至於完全無關，再怎麼說 Chakotay 一方面表現自己對 John Kelley 所代表的先賢先烈的緬懷之意，一方面鼓勵 Seven 試著瞭解他們這些沒被 Borg 養大的人類是怎麼想的，但是也就到此為止。不過話說回來，姑且不論兩者之間的關連性不強的問題，這一段人際互動寫得倒是挺不錯，尤其是對 Chakotay 的側寫，可以回溯到 "Future's End" 裡他跟 B'Elanna 提說過自己對火星以及古生物學的歷史痕跡，而他跟 Seven 互開的「不太笑得出來的玩笑」，也與 "Hope and Fear" 裡類似的情節暗合。似乎編劇裡總算有人記得一些以前演過的。 :)
主旨本身卻缺乏類似的經營。 Picardo 安排讓 Voyager 與 Delta Flyer 的通訊只有聲音沒有畫面，還刻意把聲音的品質調成七零年代收音機效果，把鏡頭故意留在形同任務指揮中心的 Voyager 艦橋上，甚至給 Janeway 一句「 Delta Flyer, we've got a problem. 」，刻畫懷舊氣氛的意圖絲毫不加掩飾。這有效果，但並不是很多，我的情緒還是只停留在「嗯，不錯嘛」的層面。催淚彈過度倚賴 Phil Morris 入木三分的角色詮釋，精心撰寫的個人獨白，以及打賭會看 Voyager 的觀眾肯定會吃這一套的信念，雖然贏面頗大，卻讓我覺得這一大群的編劇有偷懶之嫌，他們並沒有好好地思考故事本身可以怎麼樣當作主旨的增幅器。碰到我這種習慣在看戲時放一半的自我任其漂流，同時卻釘住另一半死也不動的龜毛觀眾，偷工減料就被我抓包啦Xzw
話雖如此，我怎麼會捨得因為編劇的技術性懶惰就一竿子打翻一整集呢？ "One Small Step" 讓已經 Star Trek 中毒的觀眾有個機會回顧它本來的面貌：面對的一切都是未知數、充滿潛在的危險與不確定性、致命卻又美麗得讓人無法放手。透過 John Kelley 的眼睛，聆聽他在生命中最後幾天的自白，也讓觀眾重新體會人類對於縹緲浩瀚的宇宙，敬畏卻又充滿期待的探索渴望。浪漫主義 ----不論是愛情浪漫主義或是太空浪漫主義----不是可以透過數學、邏輯、風險評估或成本效益分析可以解析的，也難怪編劇要讓 Seven 擺出一副「我是天殺的死腦筋 Borg 」的惱人姿態，但這一集倒真是明明白白揭示了一件事： Star Trek 是什麼。科幻畢竟是「有科學基礎的幻想故事」，以科學作為基礎，主體卻永遠是幻想，而幻想----或是換一個比較沒有負面暗示的用詞，夢想----讓人性具有迷人之美。
說是向 Apollo 計畫致敬，不如說對人類的夢想，以及承載這些夢想的先驅者致敬吧！ Toast.
其他種類繁雜的點點：
Jeri Ryan 的演技當然是無庸置疑了，但我還是相當驚豔於她在這一集的表現：不需要一句台詞，單靠臉部表情隨著時間的細微但確切的轉變（而且還隔著太空裝的透明面罩），就完成角色內心變化的顯露。非常安靜、低調、精湛、意寓於神的詮釋技巧。
台詞首選， Seven 的真誠告白：「 I...did not know this individual . Had I encountered him as a Borg I would have found his technology unworthy of assimilation. But we are more alike than one might think. In a sense his desire to explore was not unlike a quest for perfection . His contribution helped secure humanity's future--and in some ways, my own......The Yankees--in six games. 」有看到在一旁的 Paris 露出會心的微笑嗎？ ^_^
