Talk:Flashback
幻游百科,影视科幻的百科全书
Star Trek: Voyager, 3X02,044, Flashback 2 December 2001
我給它： 8.5/10
一段可能致命的壓抑記憶將 Tuvok 帶回他第一次在 Starfleet 的服役經歷 ----在 Captain Sulu 的指揮下。
這一集的第一節看起來就像平常的 Voyager 一樣沒指望：他們又碰到一個星雲，而即使他們總算學到不要莽撞地把船開進去，在旁邊挖冰淇淋也夠嗆的了。 Tuvok 顯然不喜歡這一大沱冰淇淋，好歹自己撐到醫務室才昏倒。而且很有禮貌地沒有趴在地上吐。再來個「每週太空異常現象」驚悚劇？
第二節呢稍微有了點起色，不過也還是難說：這會兒 Janeway 要跟 Tuvok 玩個【入侵腦細胞】 (The Cell) ，探索長年受到壓抑的童年創傷。似乎又要來一次個人意義的追尋之旅，好吧，這把平均分數從 2.5 分拉到 5 分起跳，不過仍然不保證什麼。最糟也可能出現另一個 Tuvok 版本的 "Non Sequitur" 。
突然出現一個冒煙的星艦艦橋，大家都穿著軍禮服式的深褶制服東搖西晃。「 Damage report! 」從煙霧瀰漫裡探出頭來的是誰？ Hikaru Sulu 。啊。啊
歡迎來到 Star Trek 三十週年紀念特輯，我們請到了 NCC-2000 、 U.S.S. Excelsior 的 Captain Sulu 、 Commander Rand （成天被 Kirk 調戲的書記官 Janice Rand 也熬出頭了）、【邁入未來】 (Star Trek VI: The Undiscovered Country) 裡摔破的咖啡杯（十年來我們一直以為裡面裝著難喝的黑咖啡，原來竟是 Tuvok 請 Sulu 品嚐的瓦肯茶）。這場從 Excelsior 角度重新呈現部分的【邁入未來】的回憶追溯，雖然有一點點連戲瑕疵，比方說艦內的擺設顯然比 TOS 時代漂亮精緻（布景的進步其實不太能算連戲瑕疵吧）， Janice 人老珠黃得可怕（ Sulu 卻顯然沒什麼變，這殘忍的事實真讓人不寒而慄），以及摔了杯子後報告的應該是個女的（貨真價實的連戲瑕疵），但是以懷舊的價值而言，真的是趣味無窮啊！ :)
但是這一集的價值不只是賣幾張老臉。從 Tuvok 的角度來看，這是比 "Meld" 更深入的個人特集，觀眾跟著 Janeway 被告知的幾乎是 Tuvok 的人生簡歷，包括他曾經討厭人類的自大跟自以為是到無法在 Starfleet 裡繼續服務的程度。「 Human fascination with "fun" has led to many tragedies in your short but violent history. One wonders how your race has survived, having so much "fun". 」很精準地描述人類非理性運作的部分，同時也暴露出專屬於 Vulcan 的自以為是的的一面。回家結婚生子，養了將近半個世紀的小孩子，才體會到當初父母堅持送他去星艦學院的用意，從而糾正年少輕狂時不成熟的想法。這些不為人知的過去平常自然是沒必要也不會輕易告訴別人的，我一點也不驚訝 Janeway 對這些過去一無所知。這麼多對於人生過往的瞭解或許在以後會幫助觀眾更能合理化並深度化 Tuvok 的某些行為。至少那是我們希望看到的「後續」。
然而這一集對 Voyager 的意義恐怕比 Tuvok 的性格探索更顯著，因為它提醒所有人一件在一堆爛集裡漸漸被模糊的事實： Voyager 有她的歷史傳承，即使被丟到舉目無親的星域裡還是如此。觀眾看到的不僅是 Tuvok 如何一路走來，也看到 Starfleet 在這八十年裡如何在「時代的作風」上有轉變。更有甚者，它還暗示了 Voyager 可能比 TNG 更適合做為接續 TOS 體裁的系列，雖然 Voyager 缺乏奧援，但面對廣大未知的宇宙的冒險感、新鮮感及可能性， Voyager 顯然比 Enterprise-D 更接近 Kirk 那票人所面臨的處境。對於過去兩季泰半流於每週一怪跟每週一壞的 Voyager ，這是一個很值得考量的製作方向。這比 Sulu 嘲笑 Tuvok 別牽拖說 Vulcan 沒幽默感，因為他知道得很清楚，或是讓正統的 Klingon 跟一隻老式 warbird 出現在銀幕上，刻意製造懷舊的氣氛，更有其意義。
話雖如此，怎麼可以不給 Sulu 捧捧場？真懷念這個耍寶的可愛小日本，而且也好久沒給出了不起的高分了。就讓我無聲的尖叫一次吧。 |o| （小影迷嘴臉）
其他種類繁雜的點點：
Janeway 對 Tuvok 抱怨說「 You never brought me tea. 」，然後一臉悻悻然走開的模樣實在爆笑透了。 :p
為了講究「擬真」， Excelsior 不是用 CG 畫的而是做了一架模型。都想到這裡了怎麼沒想到把艦橋跟船艙布置成 TOS 的「水準」。
Janeway 穿得住 Janice 的制服蠻奇怪的。人家可是波霸， Janeway 穿她的衣服上圍應該會寬鬆到不能看...^^;
Janeway 問 Tuvok 最後 Excelsior 有沒有救到 Kirk 跟 McCoy 。「 Not exactly. We were forced to retreat back to Federation space. As usual, Kirk provided his own mean to escape. 」這次向來脫線的中文翻譯倒是翻得比原文略為傳神：「一如往常，寇克自己想辦法逃走了。」講得好像到巷口買御飯糰一樣稀鬆平常。不知為何我捧著肚子笑翻掉了，還壓到我家的小狗 ...
台詞首選， Janeway 向 Kim 評論那批太空牛仔的當年勇：「 It's not a surprise for them to bend the rules a little: they were a little slower to invoke the Prime Directive, a little quicker to pull their phasers. Of course the whole bunch of them will be booted out of the Starfleet today, but I have to admit...I would love to write check at least once with a group of the officers like that. 」妳能說得比 Janeway 更好嗎？真是說到人家心坎裡去了呀Xzw:Xzw （感動）
