Take Me Out to the Holosuite

幻游百科,影视科幻的百科全书

瓦肯艦長Solok來到DS9,他當年在星艦學院曾放話說瓦肯人比人類優等, 人類有情感障礙; Sisko當時也在學院,他年輕氣盛,向Solok下戰帖跟他比 摔角,以證明人類跟瓦肯人一樣強,結果慘敗. Solok知道Sisko是棒球迷,這次他來就是為了再度羞辱Sisko,他已經把船員 們都訓練成高手,邀請Sisko在全像艙跟他們對打. Sisko當然接受了挑戰, 但他只有兩週時間訓練自己的部屬和朋友.

除了Sisko,Jake,Kasidy以外,其他人對棒球都毫無概念,而且他們練了幾天 就傷兵累累. O'Brien拉斷肩關節後,已確定不能出賽,不過他仍需扛下打擊 教練的職務; 在一次練習時,Sisko發現Solok坐在觀眾席,由於Rom的表現 很差,Sisko擔心被瓦肯艦長看穿他們的戰術破綻,他決定把Rom除名.

針對Sisko的決定,其他人打算集體退隊以示抗議,但Rom希望他們繼續打, 他想看他們贏球,即使只能坐在觀眾席上看也無妨. 他們繼續練習,直到 比賽前夕,Sisko終於把他跟Solok之間的來龍去脈告訴了Kasidy,這就是他 之所以如此重視這場比賽的原因,他不甘心認輸. Kasidy把Sisko的故事轉述給大家聽後,他們決定為站長贏回面子.

五局下半,Niners以零比七落後,裁判Odo做了一個爭議性判決,Sisko上前 找他理論,不小心碰到他,被驅除出場. Sisko無奈的到觀眾席陪Rom看球賽,他逐漸冷靜下來,發覺這只不過是 一場比賽,並開始後悔當初把Rom除名. 到了九局下半,Nog攻佔三壘, Niners終於有機會得分,Sisko決定給大家一個驚奇,他派Rom上場當指定 打者; 在兩好球後,O'Brien打暗號叫他做觸擊,Rom還拿著球棒發呆,球已 擊中他的棒子,形成一個完美的觸擊,把Nog打回本壘. Niners興奮得忘記 球賽還沒結束,他們抬著Rom去酒吧慶祝; Solok向裁判抗議,但他也忘了 遊戲規則,他伸手去拉Odo,立刻被驅逐出場.

Niners還在慶祝,他們問Solok是不是被激怒了? Solok說他不想玩這種 "人類的挑釁遊戲". Dax: "人類? 我今天忘了戴斑點嗎?" Quark: "他真是聰明,竟然不知道人類長什麼樣子." Sisko拿出他們的簽名球,問Solok要不要簽? 酒吧又響起一片笑聲.