Star Trek: First Contact

幻游百科,影视科幻的百科全书

Star Trek: First Contact正在翻译。欢迎您积极翻译与修订。

第一类接触 Star Trek: First Contact

系列:	TNG
上映日期:	1996-11-22(US)
片长:	111分钟
产品编号:	008
时间:	2373/2063
星历:	50893.5
制片:	Rick Berman & Brannon Braga & Ronald D. Moore
剧本:	Brannon Braga & Ronald D. Moore
音乐:	Jerry Goldsmith
摄影:	Matthew F. Leonetti
剪辑:	John W. Wheeler
发行:	派拉蒙影业公司 (Paramount Pictures)
语言:	英语
预算:	美金$45,000,000
IMDB:	0117731
导演:	Jonathan Frakes

《Star Trek: First Contact》，台譯片名《戰鬥巡航》，中譯《第一类接触》，港譯《星空第一擊》)是派拉蒙于1996年出品的电影。她是以科幻剧集《星际旅行》系列第二代剧集《銀河飛龍》（中譯《下一代》）為基礎的系列第八部電影。英文中或採縮寫而常稱為ST:FC，或採系列電影第8部而簡寫為ST8。

從英文標題「第一類接觸」來看，理論上電影的主題應該是關於地球人與瓦肯人的第一類接觸，然而故事的重心卻是放在《下一代》剧集中的大敵——博格人，主角群跟隨博格人的時間旅行漩渦回到21世纪，以阻擋博格人試圖改變過往人類的外星發展史達成征服地球的企圖。此電影由《下一代》的副艦長強納森·弗瑞克斯(Jonathan Frakes)導演，劇本由布藍儂·布拉加(Brannon Braga) and 羅納德·穆爾(Ronald D. Moore)所寫，電影配樂由傑瑞·戈德史密斯(Jerry Goldsmith)所製作。

演員表

演員	角色
派屈克·史都華(Patrick Stewart)	尚路克·畢凱(Jean-Luc Picard)艦長/上校
強納森·弗瑞克斯(Jonathan Frakes)	威廉·萊克(William T. Riker)副艦長/中校
布蘭特·史派納(Brent Spiner)	百科(Data)少校
LeVar Burton	喬迪·拉佛吉(Geordi La Forge)少校
麥可·朵恩(Michael Dorn)	武夫(Worf)少校
蓋茲·馬克發登(Gates McFadden)	貝芙莉·克拉舍(Beverly Crusher)醫官
Marina Sirtis	荻安娜·特洛伊(Deanna Troi)顧問
Alfre Woodard	莉莉·斯洛恩(Lily Sloane)
詹姆斯·克倫威爾(James Cromwell)	季弗蘭·寇克瑞恩(Zefram Cochrane)博士
Alice Krige	博格女王
Neal McDonough	西恩·霍克(Sean Hawk)上尉
麥可·侯頓(Michael Horton)	丹尼爾斯(Daniels)上尉
羅伯特·皮卡多(Robert Picardo)	緊急醫療全像程式(Emergency Medical Hologram)
Dwight Schultz	雷金納·巴克萊(Reginald Barclay)上尉
Patti Yasutake	艾莉莎·小川(Alyssa Ogawa)護士
Jeff Coopwood	博格集合體語音

[编辑]

內容摘要

Warning: fance.net contains spoilers

一艘博格方塊闖入了聯邦領域，並直驅地球。然而，一反預期地派上聯邦最先進的船艦——企業號-E(或譯進取號)前往一同抵禦，星际舰队指揮部下令進取號前去監控及巡邏羅慕蘭中立區，以防羅慕蘭人趁機進犯。不過尚路克·畢凱艦長深知這樣派令的真正理由，是他過去與博格人交手及被俘虜同化成博格人的經歷。(參見《下一代》劇集"The Best of Both Worlds")。

聯邦星艦進取號-E

企業號船員透過子空間訊息監聽戰役的進展。在聽到艦隊受到博格人大肆殺掠後，畢凱決定抗命加入戰役。在抵達星區001之時，企業號接管了艦隊並傳送了受損嚴重的不屈號生存者，包括了指揮官武夫少校。畢凱透過身上殘存的博格人元件感知道博格人的弱點，提供艦隊訊息，摧毀了博格方塊。然而，一艘博格球體在方塊爆炸時逃脫出並疾馳向地球。球體開啟了時間漩渦並航向過去的地球；畢凱下令企業號跟隨它。

隨後企業號抵達第三次世界大戰十年後的地球——2063年，日期是「第一類接觸」的前一天。這次的接觸在人類歷史中佔有關鍵地位：此時，地球人剛發展出曲速引擎，並第一回正式接觸到外星文明。球體一停止時間旅行，就朝地球蒙大拿州中心一帶射擊；這時，住在該地帶的曲速發明人季弗蘭·寇克瑞恩博士正酗完酒，與助手莉莉·斯洛恩一起離開酒吧，莉莉注意到星空中的小點——博格球體，不久射擊火炮就射到房舍引起爆炸，兩人以為是第三次世界大戰中美國的敵對勢力東方聯盟(Eastern Coalition, E. Co.)再次攻擊，莉莉跑去曲速試飛船——凤凰号附近持槍守衛。企業號出離了時間漩渦，見到博格球體正在攻擊地球表面，畢凱下令以量子魚雷摧毀球體。

隨後組成了特遣隊，穿著當代平民服飾傳送到地球上，以確認鳳凰號以及正駕駛季弗蘭·寇克瑞恩安好無恙。喬迪·拉佛吉少校帶領一支輪機團隊開始修復試飛船的機件，而同時威廉·萊克中校與荻安娜·特洛伊顧問試圖要說服寇克瑞恩照原訂計畫完成隔天的曲速試飛。貝芙莉·克拉舍醫官帶著受鳳凰號受損後外洩θ輻射傷害而暈厥的莉莉·斯洛恩，傳送回企業號上治療。

在此同時，企業號系統開始出現異常現象，例如環境溫度開始爬升到攝氏39度。在察覺到博格人仍有部份存活，畢凱與百科回到企業號上。博格人在企業號摧毀其艦並且護盾受損之時傳送到企業號上，並從輪機室區域開始同化船員。畢凱領了一支突擊隊進攻輪機室，然而博格人力量強大，突擊隊成員一一被擊退或同化，百科少校也被博格人俘虜。撤退往艦橋的畢凱在傑弗瑞氏管中爬行，遭遇了不明白自己被傳送到從未來而來的船艦的莉莉·斯洛恩，她奪走了畢凱的相位槍並要脅畢凱放她回她的居住地。

在畢凱設法對莉莉解說情形並取得信任後，兩人一同回到艦橋與他人集合，這時發現博格人正於企業號的偏導儀碟子上架設子空間通訊天線，以和21世紀尚在銀河戴爾他象限(第四象限)的博格人連絡，尋求支援。畢凱、武夫以及西恩·霍克上尉穿上太空裝與磁性靴，帶著相位來福槍從艦身慢慢走向碟子區域。他們抵達了，並開始手動釋放程序以鬆開碟子的中心區域。博格機體部分幾個放下手邊的架設工作走向三人，霍克被抓住，帶走同化，並隨後返回攻擊忙著接續霍克工作的畢凱，此時武夫射殺了被同化的霍克，兩人完成釋放程序，博格機體與他們的天線還有偏導儀碟中心部慢慢鬆離企業號。在達安全距離後，武夫以相位來福槍射擊摧毀之，嘴裡道著「同化這一發吧！」

鳳凰號

在此同時，鳳凰號已經修復完畢，寇克瑞恩也被勸說繼續完成使命。這艘改裝自美國核子導彈卻諷刺地開啟人類和平時代的小船(模型仿自泰坦級核子導彈)於2063年 4月5日上午11時許發射升空，一如「歷史」記載的時刻，並且無意外地離開地球重力圈。

企業號上，博格人持續往上層甲板延伸勢力。武夫倡議啟動企業號的自毀程序並且透過逃生艙撤離船員。畢凱拒絕這項提議，不願意因博格人犧牲企業號。武夫與之爭辯，導致畢凱嚴詞人身攻擊，並將之斥離艦橋，隨後進入會議室調整相位來福槍以防止博格人快速適應。莉莉深知這是畢凱過去經歷的報復心作祟，進入會議室勸導，提到了《白鯨記》的亞哈艦長為了報復使他瘸腳的鯨魚弄到船毀人亡，而讓畢凱清醒過來，而事實上莉莉並沒有讀過這部名著。隨後自毀程序啟動，船員離開企業號，只剩下畢凱，留下來設法救出百科，以還百科以往救他切離博格集合體同化的恩情。

在此同時，百科被帶到博格女王身邊。女王試著誘惑百科，將他的人造皮換成真正的人皮，並接上百科的人造神經系統，協助他體驗想變成真人的願望。當畢凱進入主輪機室時，博格女王對百科說如果他想跟畢凱一同離開則請便；百科拒絕了。女王接著要百科關掉自毀程序，百科也照辦。接著要百科摧毀已經啟動曲速引擎著手試飛的鳳凰號，百科也照辦了，然而卻故意讓量子魚雷失準，最後沒打上鳳凰號。最後發現百科是假裝取得她信任的女王親見此事時，回頭對百科咆嘯，然而百科已經走到冷卻電漿管旁，徒手打破管道。這些電漿一旦碰觸到有機體能將之摧毀，畢凱抓著天花板降下的管子上爬，女王試圖抓住畢凱的腳逃生，百科卻起身拉住女王丟入電漿。女王無法再維持功能，其他受控的博格機體也也跟著毀壞，在抽走電漿氣後，畢凱下來尋找百科，百科告解曾認真考慮了女王用真皮誘惑他，達——0.68秒——在人類看來很短，但「對於仿造人，卻近乎永恆」。企業號重新獲得船員的掌控。

鳳凰號的試飛圓滿達成。在寇克瑞恩回到地球後不久，瓦肯探測船T'plana'hath因偵測到鳳凰號的曲速飛行特徵信號後，決定改變航道轉而登陸地球，與人類進行和平的第一類接觸。企業號船員會到艦上，莉莉在地面上觀看著星空中的企業號重新開啟與博格人相似的時間漩渦航向未來。

[编辑]

廣受歡迎

《戰鬥巡航》受到星艦迷與影評人的廣泛接受，認為此片對於影迷以及隨機觀影者伸具吸引力。Rotten Tomatoes网站调查显示有94%的观众对此片给予了积极评价。 [1].

"Resistance is Futile."

The Borg begin a new invasion of the Federation, but this time they take the battle to the year 2063: the launch of Earth’s first warp ship and First Contact with extraterrestrials.

[编辑]

剧情

◆ 片　　名：星舰迷航记8战斗巡航 / 英文：Star Trek: First Contact / 港译：星空第一击

◆ 导　　演：Jonathan Frakes　

◆ 主　　演：帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）　Jonathan Frakes　

◆ 类　　型：动作（Action）　科幻（Sci-Fi）　 ◆ 国家地区：美国

◆ 发行公司：派拉蒙（Paramount）　

◆ 制作公司：派拉蒙（Paramount）　

◆ 首映日期：1996年11月22日

◆ 影片简介：　　新生代的皮卡舰长接掌了新成立的企业号。外星机器人向联邦发动攻击。由于皮卡曾受敌方俘虏并同化，星际舰队对其不很信任，故没有派其出战。皮卡不顾命令，仍然参与故事，并随一艘敌舰回到21世纪……

　　1996 年 11 月 22 日，星艦系列的電影第八集「戰鬥巡航」上映了，由於在第七集的時後毀了企業號Ｄ，這次電影有了新的企業號－－企業號Ｅ，船員們的制服也全面換新﹝因為電影，還在播出的影集「銀河前哨」也跟著更改﹞。本集由已故的作曲家 Jerry Goldsmith 配樂，這是他第三次為星艦電影執筆，而其中關於博格人的音樂則是由他兒子所作。「戰鬥巡航」入圍了當年奧斯卡最佳畫妝，也是到目前為止賣座第二的星艦系列電影﹝最賣座的是地四集﹞。

　　博格方塊上，畢凱艦長正等著被同化，當探測針即將刺入他的眼球時，他醒了過來！他又想到他六年前曾被同化的那件事，畢凱艦長洗了把臉讓自己清醒，沒想到，他的臉頰突然又鑽出了一個儀器！他醒了！這次是真的醒了！因為艦隊司令傳訊息過來，訊息指出－－博格人已經來襲！

　　星曆 50893.5，星際艦隊派出多艘星艦加以攔截，連位於深太空九號的「挑戰號」都被派回來幫忙，唯獨命令企業號Ｅ﹝新的企業號﹞留守中立區，美其名是防止羅慕倫人趁機作亂，事實上是因為畢凱艦長曾經被同化，艦隊不相信他。一個訊息又傳來了！星際艦隊損失慘重，博格方塊繼續朝著地球飛去，畢凱艦長決定抗命飛回地球，他希望如果有人反對可以先提出來，百科幫大家做了決定：「去他的命令！」

　　企業號終於抵達，艦隊損失慘重，連由武夫指揮的纏鬥高手「挑戰號」都已經失去所有的動力。企業號救起了挑戰號的生還者，開始全力反擊，由於畢凱艦長因為曾經被同化所以很清楚博格方塊的弱點，他下令其它還可以攻擊的船一起圍攻，博格方塊抵抗不住，由內部飛出了一顆圓球，博格方塊遂而爆炸！畢凱艦長於是下令追擊那顆圓球。圓球創造出穿越時空的方法回到過去，企業號緊跟在後，這時企業號的護盾已經失去作用，當企業號趕到時，只見圓球正在攻擊地面上的蒙大拿飛彈基地，企業號發射光雷把圓球炸毀，並查出現在的正確日期－－2063 年 4 月 4 日，這天是曲速引擎的發明者「寇克蘭」博士第一次進行試飛的前一天，因為地球有這種科技，外星人第一次和地球人正式接觸，2061 年才會共同創立星際聯邦，博格人回來就是阻止第一次接觸！

　　企業號上的軍官傳送到地面上想要確定第一艘曲速艦「鳳凰號」是否還完整，並希望寇克蘭博士還活著。在鳳凰號的附近，畢凱艦長和百科突然遭到襲擊，但襲擊他們的人卻隨即昏倒，醫官於是把她帶回醫務室。這時武夫報告，企業號上有一些地方的溫度都升高到 39.1 度，那是博格船上的溫度！

　　畢凱艦長留下瑞克中校和星異繼續尋找寇克蘭博士，並派鷹眼帶一些人去修復鳳凰號，他和百科回到艦上，這時才想到，在護盾失去作用時，可能有一些博格人傳送到企業號上來，畢凱艦長令百科鎖住武器系統，他不希望博格人利用企業號的武器繼續攻擊地面。他們開始想策略對付博格人，百科指出只要打破電漿引擎，讓電漿逸出，博格人一碰到就會癱瘓。武夫也改良了一些可以換頻率的槍使博格人不能適應，但是頻率有限，還是少使用它們。這時醫務室已經快遭到博格人的攻擊，醫官於是叫醒地面上的患者，帶著其他軍官逃離，逃離過程中，患者卻自行脫隊。

　　在前往引擎室的走道上，百科不幸被博格人抓走，有許多人也都被改造，眾人抵擋不過便開始逃逸，這時畢凱艦長又被襲擊！原來是地面上那個患者，畢凱艦長解釋他是來幫忙的，但是她不信，畢凱艦長告訴她現在正在一艘太空船上，但她希望能趕快回到地面。畢凱艦長打開窗戶，她才不得不相信，她消除了她的警誡，並介紹了自己的名字－－莉莉。

　　地面上，瑞克中校一行人終於找到了寇克蘭博士，但寇克蘭博士似乎不太相信他們所說的「實話」，直到鷹眼改良了寇克蘭博士的望遠鏡讓他看到企業號後，他決定盡全力完成他該完成的工作。

　　百科被帶到引擎室進行改造，他遇到了一位可以發號司令的博格女王，博格女王幫百科裝上一片真的皮膚，並啟動了他的感情晶片，博格女王告訴他，如果他願意幫她，她會完成他變成人類的夢想。

　　畢凱艦長為了得知博格人的進一步行動，他必須得到博格身上的一種記錄器，他把一些博格人騙到全像艙中，並解除全像艙的安全系統，他開始拿著槍對博格人瘋狂地掃射！他要報復！他一邊吼著一邊舉起已經沒有子彈的槍往死掉的博格人砸，直到莉莉制止他，畢凱艦長才回過神來。得知博格人下一步行動後，畢凱艦長開始進行阻止的工作，原來博格人要把企業號上的轉向碟改變成信號燈，聯絡當時的博格人。畢凱艦長、武夫、舵手「霍克」從船艙外成功地阻止博格人後，博格女王決定改變計劃，這時，百科身上已經有一大堆真人的皮膚，看樣子百科已經被博格女王控制了！

　　地面上，一群人正幫忙著鳳凰號的修復，由於寇克蘭博士是歷史名人的關係，每個人經過他都會看他一眼，還有軍官特地跑來和他握手，就在鷹眼告訴他以後這一區都會變成博物館，還會有一個二十公尺高的寇克蘭博士雕像，寇克蘭博士忍不住了！他決定要逃跑，但不久被找到，很無耐地回去繼續未完的事。

　　艦上的人繼續抵抗博格人，但所有的武器幾乎都沒什麼用了，武夫建議棄船，但畢凱艦長還是希望繼續戰鬥，他還罵武夫是懦夫，想要炸船逃走。武夫很生氣地離開，莉莉看不過去了便去找畢凱艦長商量，莉莉道破了畢凱艦長的心聲：博格人傷害他，現在他要傷害回來。她在全像艙的時後就知道了！她並以白鯨記中的亞哈艦長為例，亞哈艦長不知何時該收手，最後船毀人亡！畢凱艦長恢復了理性，下令棄船，向武夫道歉。全員撤離企業號後，畢凱艦長卻留了下來，因為他要把百科救走。他自己一個人到引擎室，希望博格女王能用他換走百科，但百科不想走，因為他已經聽命於博格女王！畢凱艦長被其它博格人架了起來，博格女王命百科解除武器系統並開啟艦外的場景，螢幕上出現鳳凰號，博格女王叫百科發射光雷炸掉鳳凰號，並對畢凱艦長道：「看！你們的未來完蛋了！」

　　只見光雷漸漸靠近鳳凰號，沒打中！光雷從鳳凰號的旁邊飛過了！博格女王一臉錯愕，百科對她道：「反抗是無用的！」原來他一直假裝被控制，他打破了電漿引擎，電漿馬上逸出來，充斥著整個引擎室，畢凱艦長爬到高處沒受到波及，這時，所有的博格人全數癱瘓。

　　第一次曲速飛行如期完成，晚上，外星人終於來訪了！當外星人摘下他的斗篷，他比了一個手勢道：「昌榮繁盛！」寇克蘭博士不會那個手勢，只好和他握手道謝。因為月球的引力遮蔽，外星人沒有發現企業號的存在，鷹眼模仿博格人創造的穿越時空的方法計算回到未來的路線，畢凱艦長下令回航。

When the Borg begin a second invasion of the Federation, the newly commissioned Enterprise-E, commanded by Captain Jean-Luc Picard is given orders to patrol the Romulan Neutral Zone and stay out of the way during the coming battle. However, ignoring the orders, Picard takes the Enterprise to Earth. Upon arrival, the Enterprise crew discovers the fleet engaged in combat with a massive Borg cube. Coming across the USS Defiant, commanded by Lt. Commander Worf, badly damaged and drifting in space, the crew beams the Defiant survivors aboard just before the attacking Borg cube is destroyed. (See also: Battle of Sector 001)

Starfleet forces fight off the Borg

As it explodes in space, the cube launches a Sphere which sets course for Earth, opening a temporal vortex and disappearing into it. Picard orders the Enterprise to pursue, and as a result, the ship is caught in a temporal wake, emerging to discover Earth suddenly populated by 9 billion Borg. Deducing that the Borg altered history, Picard orders the Enterprise to follow the Borg into the past...back to April 4th, 2063, the day before humanity's First Contact with beings from another world.

In orbit of Earth, the Enterprise crew destroys the Borg sphere and sends an away team to the surface to investigate the damage done by the attackers. On the surface, they discover the warp ship Phoenix in need of repairs and its creator Zefram Cochrane missing. Picard orders an engineering team to the surface to make the necessary repairs and shares a private moment with Data and the historic warp ship. Suddenly, they are attacked by Lily Sloane, a comrade of Cochrane's, who suddenly collapses, sick with radiation poisoning. She is beamed aboard the Enterprise for treatment.

Lily and Zefram see a UFO outside the bar.

In orbit, Enterprise crew members quickly realize that the ship has been boarded by surviving Borg who begin to assimilate the Enterprise and its crew. Returning to the ship, Picard and Data lead an assault team in attempt destroy the Borg who have infested Engineering. Though the team intends to enter the section and puncture a plasma coolant tank, the plan does not go well and Data is captured.

In the freshly assimilated engine room of the Enterprise, Data is introduced to the leader of the hive, the Borg Queen who entices him to join their cause.

The Dixon Hill holonovel

On the surface, Riker, Troi, and La Forge track down Cochrane and are able to convince the skeptical inventor of their origins and to continue with his flight, despite the recent attack.

As the situation aboard ship erupts, and it seems hope for the crew is lost, Picard orders the evacuation of the Enterprise and activates the self-destruct sequence. He then proceeds to Engineering, infested with Borg, to retrieve Data. He offers himself in exchange, but Data doesn't want to go saying that he has joined the Borg Queen.

Assisting Cochrane, Riker and La Forge take part in the warp flight, launching the Pheonix and preparing to jump to faster than light speeds. Data positions the Enterprise over the quaint vessel and fires several quantum torpedoes at the Phoenix, but misses by the smallest of margins. He then bursts a plasma coolant tank, releasing plasma coolant which will dissolve organic material on contact, killing all the Borg in the room. Data is immersed in the coolant and pulls the Queen down into it with him.

The Phoenix achieves warp speed

First contact with the Vulcans

As the Borg queen is killed, her drones all over the ship fall down dead.

Picard survives by climbing above the coolant level, then releases the deadly gas before any harm can be done to him, then goes below to retrieve Data.

On the surface, Riker, La Forge and Cochrane return from their flight, meeting up with Picard, Lily and the rest of the Enterprise crew in time to witness a strange alien ship land on Earth soil.

As Cochrane and the people of the mid-21st century have their first encounter with the mysterious aliens known as the Vulcans, Picard and his crew slip away, returning to their ship and setting a course for the 24th century.

[编辑]

Memorable Quotes

"So, you're all astronauts on some kind of... Star Trek?"

- Zefram Cochrane, to Riker, Troi, and Geordi

"Captain, I believe I speak on behalf of the crew when I say, 'To hell with our orders.'"

- Data

"Tough little ship"

"Little?"

- Riker and Worf, speaking about the Defiant

"Tell your men to stand their ground. Fight hand to hand if they have to."

- Picard, to Daniels

"Assimilate this!"

- Worf', before blowing up the Enterprises deflector dish

"Jean-Luc, blow up the damned ship!"

"No! Nooooo!"

"You broke your little ship."

- Lily Sloane and Picard

"They invade our space, and we fall back. They assimilate entire worlds, and we fall back. Not again. The line must be drawn here! This far, no further! And I will make them pay for what they've done!"

- Picard, to Lily Sloane

"Borg? Sounds Swedish..."

- Lily Sloane, to Picard

"Definitely not Swedish!"

- Lily Sloane, after she saw Borg drones

"Perhaps today is a good day to die! Prepare for ramming speed!"

- Worf, on the Defiant

"You do remember how to fire phasers...?"

- Riker to Worf

"I don't want to be a Statue!"

- Zefram Cochrane, to Riker and La Forge

"You told him about the Statue?"

- Riker to La Forge

"I gotta take a leak."

"Leak? I'm not detecting any leak."

"Don't people from the 24th century ever pee?"

- Zefram Cochrane and La Forge

"Resistance is futile"

- Data to the Borg Queen

[编辑]

Background Information

Star Trek: First Contact marked the first time the words 'Star Trek' were ever uttered in the franchise in that order. In TNG: "All Good Things...", Q tells Picard "It's time to put an end to your trek through the stars."

本片的暂定名还包括Star Trek Destinies, Star Trek: Future Generations, Star Trek: Resurrection, Star Trek: Renaissance, Star Trek Regenerations 和 Star Trek: Borg (不要和一款真正叫做 Star Trek: Borg的游戏弄混了).

Early drafts of the script of Star Trek: First Contact suggested that the Defiant was to be destroyed in the Battle of Sector 001. In the DVD commentary for the film, First Contact co-writer and Star Trek: Deep Space Nine producer Ronald D. Moore said that DS9's Executive Producer Ira Steven Behr had seen the script and objected to the needless destruction of his ship in a story that didn't even involve the DS9 characters (apart from Worf). It would also prove to be inconvenient for the television show, so the Defiant was eventually allowed to survive the battle, and a line suggesting that the Defiant was "adrift, but salvagable" was added to clear up any ambiguity. No reference to the damage the Defiant received during the battle was ever made on DS9.

When releasing the deflector emitter, each of the computer panels that Picard, Worf and Hawk use to enter the sequence have the phrase "AE35" on them. This is a subtle reference to 2001: A Space Odyssey, AE35 being the communications link that the onboard computer HAL9000 disables.

Ensign Lynch was named after Internet critic Timothy W. Lynch, who reviewed every episode of Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space Nine.

在影片中皮卡德引用了《白鲸记》的片断，而他的举动也和亚哈船长非常相似。2年后帕特里克.斯图尔特在1998年的一部电视迷你剧中扮演了亚哈船长。

The events of Star Trek: First Contact were later referred to in DS9: "In Purgatory's Shadow", VOY: "Year of Hell, Part II", and VOY: "Relativity." The Borg sphere was recovered in ENT: "Regeneration", while a slightly different version of Earth's first contact with Vulcans can be seen in ENT: "In a Mirror, Darkly".

Jack Shearer would later reprise his role of Admiral Hayes in VOY: "Hope and Fear" and "Life Line", apparently not killed when his ship was destroyed.

Don Stark (Nicky the Nose) had earlier appeared as Ashrock in the Star Trek: Deep Space Nine episode "Melora."

威廉.瑞克将挑战号称为一艘“坚强的小船”。在DS9剧集 "Defiant"中，Thomas Riker对它使用了同样的称呼。.

Quark will speak the same words ("The line must be drawn here! This far and no further!") as Picard does in "The Dogs of War."

According to the (apocryphal) Customizable Card Game by Decipher, the Vulcan who greeted Zefram Cochrane was named Solkar, the grandfather of Sarek and the great-grandfather of Spock.

Robert Picardo (the Doctor), Ethan Phillips (the holographic maitre'D), Dwight Schultz (Lt. Reginald Barclay) and Alice Krige (the Borg Queen) later all appeared together in the Star Trek: Voyager series finale "Endgame".

Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Robert Picardo (the Doctor), Ethan Phillips (Neelix), Dwight Schultz (Lt. Barclay) and Jack Shearer (Admiral Hayes) would all later appear in the Star Trek: Voyager episode "Life Line" together.

Michael Westmore 因为《第一次接触》获得了1997年奥斯卡最佳化妆奖提名，但不幸败给《肥佬教授》的Rick Baker。

制片人试图让DATA与博格女皇的接吻获得MTV电影奖"最佳接吻"提名，但未能成功。

This is the first time multi-species members of the Borg Collective can be seen including several Klingons, Cardassians and Bajorans.

Assimilated early in the film, Ensign Paul Porter can be seen in the background of many scenes in engineering, partially "Borgified". (He even gets to scream following the death of the Queen.)

Much of the score for this film was actually composed by Joel Goldsmith and was, due to liscensing issues, not included on the soundtrack release.

First Contact is considered by most fans to be the best of the TNG movies and is the second highest grossing Star Trek film to date, opening at number one in the box office.

Costume designer Deborah Everton would go on to design the costumes for Ron D. Moore's "reinvention" of Battlestar Galactica in 2003.

Tom Hanks was originally considered for the role of Cochrane, but the filming of this movie coincided with the filming of That Thing You Do! which prevented him from taking the part.

Brannon Braga, who cowrote the film, can be seen sitting at a table near the bar in the holodeck sequence.

The program menu in the holosuite depicts various holodeck programs from previous episodes. Specifically: Café des Artistes (TNG: "We'll Always Have Paris"), Charnock's Comedy Cabaret (TNG: "The Outrageous Okona"), "The Big Goodbye" (TNG: "The Big Goodbye", "Manhunt", and "Clues"), Emerald Wading Pool (TNG: "Conundrum") and the "Equestrian Adventure" (TNG: "Pen Pals").

The opera that Picard is listening to is Berlioz' "Les Troyens" - "Hylas' Song" from the beginning of Act V. (Hylas is a homesick young sailor being rocked to sleep by the sea as he dreams of the homeland he will never see again.)

Michael Zaslow (TOS: "The Man Trap", "I, Mudd"), best known as the first person to be pronounced "He's dead, Jim", appears as Eddy, a bartender in Bozeman.

Rumors have circulated stating that Lt. Hawk was intended to be Star Trek's first homosexual character, however, this has never substantiated. In a Star Trek novel in the Section 31 series, his character did have a homosexual partner, though.

一些新型的舰种出现在了与博格人的战斗中，其中一艘挪威级星舰在战斗中由于电脑故障被击毁，该型舰在后来的星际旅行系列中再未出现过。其他新型舰还包括光明级，军刀级和气动级。

在背景中依次出现的还有一艘星云级星舰，一艘奥比斯级侦察舰和一艘米兰达级巡洋舰。

The Nebula-class vessel is not present in the shots of the battle on the original 1997 UK VHS release of the movie. In the recent DVD releases of the movie, the vessel is seen firing at the cube alongside the Enterprise and an unnamed Norway-class ship, just after Captain Picard gives the order to fire at the Borg cube on his specified target. It is unknown why the ship was not present in the originally distributed version of the movie.

来自工业光魔公司的视觉特效师John Knoll在博格人攻击地球的场景里加入了一个"千年隼号"(为 星球大战 特别设计的)的CGI模型。这艘飞船仅仅在背景里出现了一瞬间。

The teaser trailer for the film used score from Star Trek VI: The Undiscovered Country and various shots from other Trek movies and TNG episodes. It also featured an alternate take of Picard saying, "The line must be drawn here!", various shots not included in the film and a shot of the USS Voyager from Star Trek: Voyager firing an antimatter spread... an event that has never actually taken place in any episode or film to date.

The theatrical trailer utilized bits of score from the crash sequence in Star Trek: Generations.

This is the first and only Star Trek movie to have rock 'n' roll in the soundtrack (though Star Trek IV: The Voyage Home does feature some interesting late 80s jazz).

该片是仅有的两部被MPAA定为PG-13级的星际旅行电影之一。另一部是《星际旅行:复仇女神》。

This movie introduced a new set of Starfleet uniforms which would go on to be featured in the last three seasons of DS9 and make a few appearances in Star Trek: Voyager.

This was, sadly, the last appearance of Patti Yasutake as Nurse Lt. Alyssa Ogawa.

According to the ENT episode "Carbon Creek", though this movie records the first official contact between Earth and Vulcan, contact was actually made in 1957 in a place called Carbon Creek, Pennsylvania, nearly 110 years prior.

Subsequent Vulcan starships seen in Star Trek: Enterprise would be based upon the T'Plana-Hath-type lander seen in this movie.

First Contact would be the last Star Trek movie to be given "Two Thumbs Up" by Roger Ebert and Gene Siskel who stated that, because of this film, Star Trek was "cool again".

When Picard shows Lily Earth from orbit, New Zealand appears to be missing.

At one point a crewmember mentions that the Borg have infiltrated Deck 26 whereas Picard later states that the Enterprise contains only 24 decks. This is the first in a long line of errors regarding just how many decks there are aboard the Enterprise-E throughout the film series.

The Enterprise-E sickbay is a redress of the Voyager sickbay while the observation lounge is a redress of the Enterprise-D set of the same use, dating back to the first episode of Star Trek: The Next Generation.

[编辑]