Solitudes
幻游百科,影视科幻的百科全书
1.17 Solitudes
在一次交火中紧急撤离时星门超载，Teal'c 和 Daniel 回来了，O'Neill 和 Carter 却掉到了一个冰冷的洞穴中。O'Neill 摔断了腿和一根肋骨，Carter 在星门附近挖出了 DHD 却拨不通地球的地址；千辛万苦地爬了出去，却看到一片冰天雪地，两人眼见就要冻死。
与此同时，Daniel 正在沿线逐个排查可能的星球——有几千个，希望渺茫。Daniel 突然想到（从杯子的震动中得到灵感），地球上可能还有一个星门（故障保护机制，一个星门故障时自动转接到另一个），根据震源探测，他们在南极洲找回了 Carter 和 O'Neill。
意思明白了，不过 Daniel 如何推理出另外一个星门没看懂。这一集中文翻译的实在烂得过分，captain 居然成了“将军”，colonel 被翻成了“科龙”，不知道是不是那个卖空调冰箱的家伙干的。
