Rules of Acquisition (episode)

幻游百科,影视科幻的百科全书

DS9 2x07 Rules Of Acquisition

Production 427

11/7/93

Stardate Unknown

劇情

Quark和Rom、Dax、一個年輕佛瑞吉侍者Pel四人正在玩Tongo牌戲，這時他的領導人Zek大爺發訊息來告知一個好消息——Zek已經選中他為佛瑞吉商業聯盟朝伽馬象限擴展貿易的全權談判代表。很快Zek就親自來會見Sisko和Kira，希望他們能准許他用這座太空站接待伽馬象限的一個民族Dosi並進行貿易磋商。Sisko和Kira對視一眼，不情願地同意了。Zek隨後到Quark的住處命令他從Dosi代表那裏收購一萬大桶杜拉莓酒，說這一舉措將會使佛瑞吉人在伽馬象限聲名遠揚。Quark接著就朝Rom吹牛道自己的任務是如何如何利潤豐厚，直到偷聽的Pel澆冷水要他對Zek的動機提防著一點，因為以後如果交易成功，功勞都會記在Zek大名上，如果交易失敗，Quark肯定是只絕妙的替罪羊。Quark駭出一身冷汗，連忙請Pel做他的助手。Rom被撇在一旁，妒火中燒。Pel回到住處后拿下假耳垂顯出真身，原來他是一名女子。

Dosi商人來到太空站，貿易團的頭兒Inglatu和他的女伴Zyree都不好相處。Quark緊張地展開會晤，不料商談第一天就出了岔子，Inglatu聲稱他最多只賣給Quark五千桶酒，然後要直接和Zek談，但是Pel站出來堅定地說Quark是獨家談判代表。Quark事後還後怕不已，又聽到Zek命令現在必須買十萬桶酒，幾乎要哭出來。Pel又站出來恭維Zek這是個絕妙的好主意。之後她私下和Quark談，説他要有自信可以完成這筆貿易。整起事件末被一旁的Dax看在眼裏。她默不作聲，第二天問Pel他對Quark是否忠心，卻得知Pel不僅愛上了這個酒保而且還是女扮男裝，只為逃脫佛瑞吉女性一生受男性壓迫的悲慘生活。

這時候Quark向大爺稟報貿易商談擱淺——Dosi代表團已經離開了太空站。Zek大發雷霆，但Pel安撫他說他和Quark兩個會追到伽馬象限到對方地盤上去簽署合同。接著她如願以償和Quark駕一艘船出發，心裏美得不行，差點洩漏自己的秘密。Quark對同伴的舉動是一頭霧水。與此同時，太空站上嫉妒萬分的Rom跑到Pel的住處翻箱倒櫃，發現了她改裝的秘密。

在Dosi的母星，Quark手持合約壯著膽子接近Inglatu和他交談，但他仍然拒絕簽字。Quark不死心，等著Inglatu回心轉意，決定就在行星上暫住數天。Pel幸福地和心上人住進同一間小帳篷裏，情難自禁，衝動下吻了Quark。沒等嚇呆的Quark反應過來，Zyree進房見他們，説Inglatu不是不賣酒，而是沒有十萬桶那麽多的量可以賣。她指示Quark去和自治同盟中一股重要政治勢力Karemma族談，而神秘的自治同盟在伽馬象限具有強大的影響力。Quark猛醒悟這條信息，而非酒，才是Zek大爺的意圖所在，和Pel趕回太空站。他不願意和Pel討論接吻的事，徑直去見Zek。大爺眉開眼笑，承諾Quark只要能安排他和自治同盟的一個成員會面，就讓他分享每個佛瑞吉人在伽馬象限賺到的部分利潤。突然Rom打斷談話，把哥哥拉到一邊告訴他Pel的性別真相。Quark當場暈倒。

在醫務室裏Rom提醒Quark，Pel穿衣服而且努力賺錢已經違反佛瑞吉法律，必須嚴加懲罰。Quark害怕自己在Zek眼裏地位一落千丈，承諾把酒吧過戶給Rom要他對此三緘其口，然後去見Pel要她快離開太空站。Pel表白自己對Quark的愛，Quark強壓自己的感情，說他不會喜歡一個不遵守佛瑞吉傳統的妻子。Pel決定豁出去，跑去向Zek說出實情。Zek氣憤地威脅要把她和Quark都關進監獄，因為Quark採納女性的商業建議一樣是違反佛瑞吉律法。Quark巧妙地提醒Zek:“大爺您先前不也聽了Pel的建議麼？”Zek只好也同意只字不提這件事，警告Quark未來莫再想從伽馬象限賺得一分毫的利潤。Pel離開太空站去繼續她的冒險，留下一無所獲的Quark不盡傷感面對失去的初戀。

==演員和出場人物== Avery Brooks as Benjamin Sisko™

Rene Auberjonois as Odo™

Terry Farrell as Jadzia Dax™

Cirroc Lofton as Jake Sisko™

Colm Meaney as Miles O'Brien™

Armin Shimerman as Quark™

Siddig El Fadil as Dr. Julian Ba shir™

Nana Visitor as Kira Nerys™

[编辑]