Goa'uld 字典

幻游百科,影视科幻的百科全书

Goa'uld 字典 Goa'uld 和 Tau'ri(地球) 语义对照表

下表列出的词条包含了 Goa'uld 和 Jaffa 方言。“Source”列注明了该词条出现的剧集名称，“SGM”表示来自 StarGate 电影版。

Goa'uld Tau'ri Chinese Source

Ai'emain Stand up/Rise 站起来 SGM

Akek ya Daru Take them. 带他们走

Al'kesh Mid-range bomber/cruiser 中型轰炸机/巡洋舰 Exodus

An'kesh Goa'uld heavy bomber/heavy cruiser 重型轰炸机/巡洋舰 The Ties that Blind

Aray kree Stay where you are 站住/别动 There but for the Grace of God

Arik tree-ac te kek We do not surrender, even in death 我们宁死不投降 Redemption

A'roush [a roosh] Village 村庄 Children of the Gods

Ash'rak Hunter/elite assassin to the System Lords 效忠于 System Lords(系统领主) 的猎人/刺客 In the Line of Duty

Ashrak kalshek'tak Vampire Slayer 吸血鬼屠戮着 (高级 Ash'rak ?) White as Snow

Ba'chal [ba-shaal] TA; a chal'ak who assists in the teaching of chal'ti. 助教 Akrotiri

Ba'ja'kakma'te I greet you too 我也向你致意 Secrets

Bas'harak 'Golly'; expression of surprise and anger. '天哪'; 惊讶和发怒时的语气词 Who's on First

Barque Goa'uld heavy transport 重型运输机 The Ties that Blind

Bon'iqua? [boneequa] Why? 为什么? SGM

Bi'bo Do you want? / Take! 你想要吗? / 请便 SGM

Bonniewae Very good; tasty 非常好; 好味道 SGM

Bradio Come on! /Hurry!/ Now go! 快点! / 出发! SGM

Bulüg-en Novice priestess (Babylonian dialect) 初级女祭司 (巴比伦方言) First Prime

Cal mah Sanctuary 避难所 Serpent's Song

Chal'ak Senior apprentice 高级学徒 First Love

Chal'ti Apprentice warrior 初级战士 Serpent's Lair

Cham'ka Tree, indigenous to Chulak Chulak 星球的一种植物(?) First Steps

Cha'pal jeet Lit. 'Piercing the eye with the eye'; the needle-thread glider Aeolchis

Chappa'ai Stargate 星际之门 The Tok'ra

Chel'nak Very cool. 棒极了(?) The Tok'ra

Chel'nok Good luck. 祝好运 Redemption

Chel'sath Very slick. 很聪明(?) Who's on First

Cor'eb al Holy woman; a Jaffa priestess with uncanny powers stemming from a state of enlightenment. 具有强能力的 Jaffa 女祭司 First Prime

Cor'eb ak Holy man; a Jaffa priest with uncanny powers stemming from a state of enlightenment. 具有强能力的 Jaffa 男祭司

Cron Raven or crow. 乌鸦 (?) First Steps Cron'bah Battle-crow. Camp follower; a woman who attaches herself to a warrior, exchanging sex for protection and support. 女战士 Meriope

Cron'la-has Raven's bitch First Steps Cron'la-shak Raven's whelp. First Steps Da ipsta a kratoros By understanding, conquer. (motto of the Gorgons) Gorgons 的座右铭

Dal jaffa mel I die true. 为真理而死 The Black God

Dal shakka mel I die free. 为自由而死 The Nox

Da'natra Divine Storm; suicide strikes. Vows Deh shakka mel You die(d) free. Delmak Control crystal 控制水晶 Deadman Switch

Del shakka mel They die(d) free Di'bro, das weiafei, doo'wa! People, welcome them, the gods have come! 恭迎神的降临! SGM

Di'dak'dida You dare?! 你胆敢如此?! SGM

Dis'tra Master. 主人 The Nox

En Priest(ess) (Babylonian dialect) 牧师/祭司 (巴比伦方言) First Prime

Fi nu [finoo] Finish. 结束 SGM

Gal a'quel Give me that!/Hand it over! 拿给我! Homecoming

Gan'tar Fighting Human; a human bred and trained for gladiatorial ritual combat. Who's on First Gleb'dra Water clock. First Steps Go'mik Holy crap Who's on First Go'nak Term of disgust; loosely "bugger this for a lark". Fair Game Ha'he Field technician; a Jaffa trained in the basic repair of Goa'uld technology. Meriope Ha'kal Advanced Goa'uld warship designed for the cloaked insertion of agents and commandos. Goa'uld 战船 Home, Sweet Home

Hakorr kra terak shree Banished to oblivion The Curse Hak'tar An advanced evolution of the human form; corruption of hok'taur - 'advanced human'. 高级进化的人类 Rite of Passage Hak'tyl Liberation Birthright Hara'kash The Ashrak's signature weapon. Ashrak 的武器 In the Line of Duty Ha'shak Fool 愚蠢 Bloodlines

Barque Goa'uld heavy transport 重型运输机 The Ties that Blind Bon'iqua? [boneequa] Why? 为什么? SGM Bi'bo Do you want? / Take! 你想要吗? / 请便 SGM Bonniewae Very good; tasty 非常好; 好味道 SGM Bradio Come on! /Hurry!/ Now go! 快点! / 出发! SGM Bulüg-en Novice priestess (Babylonian dialect) 初级女祭司 (巴比伦方言) First Prime Cal mah Sanctuary 避难所 Serpent's Song Chal'ak Senior apprentice 高级学徒 First Love Chal'ti Apprentice warrior 初级战士 Serpent's Lair Cham'ka Tree, indigenous to Chulak Chulak 星球的一种植物(?) First Steps Cha'pal jeet Lit. 'Piercing the eye with the eye'; the needle-thread glider Aeolchis Chappa'ai Stargate 星际之门 The Tok'ra Chel'nak Very cool. 棒极了(?) The Tok'ra Chel'nok Good luck. 祝好运 Redemption Chel'sath Very slick. 很聪明(?) Who's on First Cor'eb al Holy woman; a Jaffa priestess with uncanny powers stemming from a state of enlightenment. 具有强能力的 Jaffa 女祭司 First Prime Cor'eb ak Holy man; a Jaffa priest with uncanny powers stemming from a state of enlightenment. 具有强能力的 Jaffa 男祭司 Cron Raven or crow. 乌鸦 (?) First Steps Cron'bah Battle-crow. Camp follower; a woman who attaches herself to a warrior, exchanging sex for protection and support. 女战士 Meriope Cron'la-has Raven's bitch First Steps Cron'la-shak Raven's whelp. First Steps Da ipsta a kratoros By understanding, conquer. (motto of the Gorgons) Gorgons 的座右铭 Dal jaffa mel I die true. 为真理而死 The Black God Dal shakka mel I die free. 为自由而死 The Nox Da'natra Divine Storm; suicide strikes. Vows Deh shakka mel You die(d) free. Delmak Control crystal 控制水晶 Deadman Switch

Del shakka mel They die(d) free Di'bro, das weiafei, doo'wa! People, welcome them, the gods have come! 恭迎神的降临! SGM Di'dak'dida You dare?! 你胆敢如此?! SGM Dis'tra Master. 主人 The Nox En Priest(ess) (Babylonian dialect) 牧师/祭司 (巴比伦方言) First Prime Fi nu [finoo] Finish. 结束 SGM Gal a'quel Give me that!/Hand it over! 拿给我! Homecoming Gan'tar Fighting Human; a human bred and trained for gladiatorial ritual combat. Who's on First Gleb'dra Water clock. First Steps Go'mik Holy crap Who's on First Go'nak Term of disgust; loosely "bugger this for a lark". Fair Game Ha'he Field technician; a Jaffa trained in the basic repair of Goa'uld technology. Meriope Ha'kal Advanced Goa'uld warship designed for the cloaked insertion of agents and commandos. Goa'uld 战船 Home, Sweet Home Hakorr kra terak shree Banished to oblivion The Curse

Hak'tar An advanced evolution of the human form; corruption of hok'taur - 'advanced human'. 高级进化的人类 Rite of Passage Hak'tyl Liberation Birthright Hara'kash The Ashrak's signature weapon. Ashrak 的武器 In the Line of Duty Ha'shak Fool 愚蠢 Bloodlines Ha'taaka An insult; exact translation unknown. 侮辱词汇; 准确含义未知 Family Ha'tak Goa'uld warship designed for orbital bombardment and troop transportation. Goa'uld 母舰 Serpent's Lair Harcesis 'Son of Isis'; the child of two Goa'uld hosts 两个 Goa'uld 宿主的儿子 Maternal Instincts Has Bitch. A female dog; colloquially, a prostitute or loose woman. 婊子. 母狗; 妓女或荡妇 First Steps Hey/He'i Technician/technicians 技师 Acastus Hi'ato [Heeato] Walk on. 往前走 SGM I'jaji'biai May I have that? 可以给我吗? SGM Intar Training weapon which stuns instead of killing 训练用的武器 Rules of Engagement In'trom popra cursor're To enter by infiltration (ancient dialect, similar to Latin) 渗透 (Ancient 方言, 类似拉丁语) Legacy I ra be'bju? Is this for me? 是给我的? SGM Jaffa The faithful ones - servants of the Gods who carry their defenceless larvae. 保护 Goa'uld 幼虫的信徒 The Black God Jankin Search or tell at once 搜索或立即报告 The Nox Joma secu Challenge of Leadership; a trial by combat. 领导者的挑战(战斗) The Warrior Ju'iu [joo joo] See! 看! SGM Kalach shal tek Victory or death 不胜则死 The Warrior Kalash One's soul. 灵魂 Need Kalek shal kek Victory or death. Kal'hek 'Soul-cutter'; a mimetic stiletto used by elite assassins and ashrak kalshek'tak. White as Snow Kal'ma Child 孩子 Crossroads Kalshek'tak Taker/Eater of souls, Vampire. Bad Sector Kah'ne Friend 朋友 Kegalo! Silence! 安静! SGM Ke'i! [key] Kneel! 跪下! SGM Keir'os Surgeon. A Jaffa medic trained in the treating of physical injury. 外科医生 Akrotiri Kek Death or weakness; they are the same to Jaffa 虚弱 Orpheus Kel'sha It will be so. Within the Serpent's Grasp

Kel mar tokeem "Revenge by the wearer of horns"; a cuckold's vengeance Family Kelnoreem Deep meditative state where a Jaffa can communicate with his/her Goa'uld larvae. Jaffa 进入的冥想状态(与其携带的 Goa'uld 幼虫沟通的方式) Holiday

Kel'shak Advise us 警告我们 Bloodlines

Ke'nep Lit. Merry-making; illicit or extra-marital sexual activity. Akrotiri Ket mattet Challenge to a duel. 决斗

Ki'banja'swei! [keebunjaswai] We must hide! 我们快藏起来! SGM

Kir'a Teacher; a senior priest who trains a tok'ai First Cries Khab 'Chariot'; a light transport incapable of hyperspace 不能进入超空间的轻型运输机 The Ghosts that Haunt

Klah'c A hot, bitter drink of unsweetened coffee, vanilla and cocoa solids. 一种饮料 First Lovet

Korush-nai Turn back; warning placed on contaminated worlds 禁止进入 There but for the Grace of God

Kree Stop, attention, go there, follow; achtung. 停下, 注意, 去那边, 跟上 Many

Kree'ta Stop that; go away from there 停下; 离开那里 Serpent's Lair

Kree'sha Goodbye (informal). 再见 (非正式用语) First Steps

Kresh'ta Outcastes. 贱民 Bloodlines

Lek tol Goodbye 再见 Within the Serpent's Grasp

Lo'taur Favoured human; a Goa'uld's personal slave. Goa'uld 的贴身奴隶 Summit

Ma'djet Flight engineer. Contraction of ma'shen udajeet. ma'shen udajeet 的缩写 Aeolchis

Mai'tac Damn 谴责

Ma'l sharran The last rite. 最后的仪式 Threshold

Mashaak/Mashak Training staff 训练用的杖 The Warrior

Ma'shan Goa'uld carrier, used to transport a small number of Gliders through hyperspace. 可携带滑翔机穿越超空间的运输机 Stone and Ash

Ma'shen Armourer; Jaffa or Goa'uld responsible for the weapons and armoury of a force. Akrotiri Mastaba Goa'uld martial art. The Warrior Mid'cha [midsha] Pay attention 注意 SGM

Mik'ta Arse. 屁股, 笨蛋 Deadman Switch

Mik'ta-ha Arsehole. 屁眼

Mik'ta-na My arse (as in Kalshek'tak mik'ta-na - 'Vampire, my arse') The Black God Mi'la tu'tu? [meela tootoo] Is everything alright? 都准备好了吗? SGM

Na'binim! What's that? 那是什么? SGM

Nadjet Lightly-defended strike vessel, often used in Da'natra Stone and Ash Nafi! [nufee] Right. 正是. SGM

Nanb'tu'qua How are you? 你好

Na'noweia si'taia You are here to destroy me! 你们到这里来是要毁灭我! SGM

Ne'nai No, don't! 不要! Within the Serpent's Grasp

Ne'pher Housekeeper First Love Ner Forgotten. 忘掉吧. You Call this Archaeology

Niush nio [niush nioo] Everyone, look! 大家快看! SGM

Noc No 不 Within the Serpent's Grasp

Noc'ri'ton Help me out of here 带我离开这里 Serpent's Lair

Nowe Here; take this 这里; 带上这些 SGM

Obi-tan Freeze! 不许动! Bloodlines

Pa'kree What is going on? The Nox

Pal'ok root Herb which slows the development of a prim'ta. First Prime Pal'os 'One who penetrates'/piercer. A hacker. 渗透者. 黑客 Aeolchis

Pa'neri Herb which temporarily suspends a Goa'uld's biological functions. First Prime Paternyt Witness; a Goa'uld who acts as the eyes and ears of a System Lord. 目击者; 充当系统领主的眼睛和耳朵的那个 Goa'uld First Prime

Peltac Bridge (of a starship). 舰桥 Within the Serpent's Grasp

Per'os Paediatrician. Jaffa medic specialising in illness which strike before the age of prata. 儿科医生

(Age of) Prata Puberty; the age at which a Jaffa undergoes the prim'ta and achieves majority. 青春期 Birthright

Prim'ta Goa'uld symbiote carried by each Jaffa. Also the name of the ceremony of implantation. 向 Jaffa 体内放置 Goa'uld 共生体的仪式 Bloodlines

Ral tora ke Good luck. 祝好运.

Re'mata A Chulakan Morganatic marriage in which the woman can be set aside without ceremony or appeal. First Prime Remoc Sudden deceleration (as when leaving hyperspace) 突然减速 (离开超空间时) Within the Serpent's Grasp

Ren A person's secret name, which has power over them. First Blood Re'sapai? Is this yours? 是你的吗? SGM

Rhe'u Stay back! 回来! SGM

Rin'tel'noc Go away from me. 离我远点. Hathor

Ris'vi he'u [reeswee he-u] Close the doors. 关上门. SGM

Satta-cakes A kind of food; dessert/treat. 一种食物 Family